1 00:00:06,631 --> 00:00:09,053 Λοιπόν, τι λέτε για αυτό; - Καλό σουτ! 2 00:00:10,061 --> 00:00:11,120 Ήσουν τυχερός σήμερα το πρωί. 3 00:00:11,121 --> 00:00:12,617 Ας δούμε το επόμενο. 4 00:00:24,057 --> 00:00:25,900 Όπως και πριν, έτσι δεν είναι, Corbari; 5 00:00:26,900 --> 00:00:29,064 Ναι, εκτός από τη στολή. 6 00:00:30,852 --> 00:00:31,963 Τι; Δεν σου αρέσει; 7 00:00:32,516 --> 00:00:33,808 Είναι ραμμένο από τον μεγαλύτερο κύριος ράφτης από τη Ρώμη. 8 00:00:33,808 --> 00:00:35,206 Είναι ειδικά φτιαγμένο για εμάς! 9 00:00:36,656 --> 00:00:38,454 Ξέρεις, Σίλβιο, αργά ή γρήγορα θα πρέπει να αποφασίσετε 10 00:00:38,456 --> 00:00:39,695 τι θα κάνεις μετά. 11 00:00:40,078 --> 00:00:42,925 Τώρα, μιλάω ως αξιωματικός recruiter, οπότε άκουσέ με. 12 00:00:43,259 --> 00:00:45,008 Αν γίνετε μέλος μας, θα πάρεις το καλύτερο. 13 00:00:46,079 --> 00:00:49,287 Ελεύθερος χρόνος, όμορφα κορίτσια και λεφτά! 14 00:00:52,009 --> 00:00:53,190 Όλα αυτά σε ένα μέρος! 15 00:00:56,334 --> 00:00:57,833 Δεν καταλαβαίνω, γιατί όχι; 16 00:00:59,640 --> 00:01:01,410 Και δεν καταλαβαίνω γιατί να το κάνω! 17 00:01:02,225 --> 00:01:04,097 Έλα, πεινάω! 18 00:01:11,967 --> 00:01:13,131 Περιμένετε! 19 00:01:29,295 --> 00:01:30,684 Ξυπνώ! 20 00:01:32,302 --> 00:01:33,825 Είπα σήκω! 21 00:01:38,677 --> 00:01:41,119 Του δίνω 30 δευτερόλεπτα να διασχίσει το ποτάμι. 22 00:02:09,712 --> 00:02:11,573 Τι κάνεις;! είσαι τρελός 23 00:02:16,688 --> 00:02:18,007 Θα σε πιάσουν να πυροβολείς! φεύγω! 24 00:02:18,139 --> 00:02:19,968 Άσραμ! Εξερευνήστε όλη την περιοχή! 25 00:02:27,838 --> 00:02:29,744 Βλέπω πώς μπορώ να τα καθυστερήσω! Κι εσύ, έλα, φεύγω! 26 00:02:29,908 --> 00:02:31,183 Ερχομαι! 27 00:03:07,759 --> 00:03:11,090 ΝΑΥΤΙΚΕΣ 28 00:05:51,232 --> 00:05:53,413 "Είμαι ο Corbari. Αυτός που σκότωσε τον φασίστα». 29 00:05:53,779 --> 00:05:56,269 "Ήταν φίλος μου, αλλά τώρα η φιλία δεν σήμαινε πλέον τίποτα." 30 00:05:56,599 --> 00:05:59,529 "Από εδώ και στο εξής, όλοι είναι υπεύθυνος για τον εαυτό του!" 31 00:06:23,973 --> 00:06:25,639 Τι έχουν να δουν αυτοί οι άνθρωποι εδώ; 32 00:06:31,519 --> 00:06:32,985 Τι κάνουμε με την αφίσα; 33 00:06:35,519 --> 00:06:36,959 Πυροβολήστε μέχρι να τον γκρεμίσετε! 34 00:06:53,955 --> 00:06:54,955 Περιμένετε! Περιμένετε! 35 00:08:37,039 --> 00:08:39,429 Casadei! Τι κάνεις εδώ; 36 00:08:40,799 --> 00:08:43,710 Θέλεις να με τυφλώσεις; Σβήστε αυτό το φως! 37 00:08:44,112 --> 00:08:45,677 - Πιάσε... - Δώσε μου το χέρι σου! 38 00:08:54,534 --> 00:08:55,702 Corbs! 39 00:08:56,238 --> 00:08:57,643 Λοιπόν πώς είσαι εδώ; 40 00:09:10,002 --> 00:09:11,597 Χαίρομαι που ήρθες. 41 00:09:12,563 --> 00:09:14,128 Τώρα, θέλετε να πάτε σπίτι; 42 00:09:14,352 --> 00:09:15,781 Τι εννοείς; 43 00:09:16,086 --> 00:09:18,080 τι θα κάνω Θα το κάνω μόνος μου! 44 00:09:18,938 --> 00:09:20,437 Δεν με κατάλαβες! 45 00:09:20,586 --> 00:09:22,937 - Θέλω να πάω μαζί του. - Ναι, το φοβόμουν. 46 00:09:23,937 --> 00:09:26,288 πίστεψέ με δάσκαλε τέτοια πράγματα δεν είναι για σένα! 47 00:09:26,563 --> 00:09:27,776 και γιατί όχι; 48 00:09:28,221 --> 00:09:30,604 Τι μπορείς να κάνεις μόνος σου; Είσαι καταζητούμενος! 49 00:09:30,932 --> 00:09:33,136 Το μόνο που μας έχει μείνει είναι να συμμετάσχεις στους παρτιζάνους. 50 00:09:33,399 --> 00:09:35,428 Ναι, σίγουρα... Θα ήταν καλύτερα να το αφήσετε αμέσως. 51 00:09:35,651 --> 00:09:37,411 Νομίζεις ότι θα επιστρέψω στο στρατό; 52 00:09:37,931 --> 00:09:39,360 Να παίρνω εντολές από αξιωματικούς; 53 00:09:39,688 --> 00:09:42,360 Κανείς δεν πρέπει να είσαι μαζί μου σε αυτό, δάσκαλε! 54 00:09:43,423 --> 00:09:44,439 Καλωσόρισμα! 55 00:09:47,594 --> 00:09:49,213 Γύρνα πίσω στο σχολείο σου δάσκαλε! 56 00:09:56,064 --> 00:09:57,250 Λοιπόν; 57 00:09:57,576 --> 00:09:59,277 Τι περιμένεις; 58 00:10:00,357 --> 00:10:02,643 Δεν μπορώ να επιστρέψω στο σχολείο Έχασα τη δουλειά μου! 59 00:10:02,643 --> 00:10:05,072 Γιατί δεν καταλαβαίνεις Κόρμπαρη; Δεν μπορώ πια να είμαι δάσκαλος! 60 00:10:05,072 --> 00:10:07,681 Έπειτα συμμετάσχετε στους παρτιζάνους Και παίξτε μαζί στρατιώτες! 61 00:10:08,192 --> 00:10:09,739 Ένα, δύο! Ένα, δύο! 62 00:10:09,977 --> 00:10:12,312 Γελάστε αν θέλετε! Ένα, δύο! Ένα, δύο! 63 00:10:12,442 --> 00:10:13,735 Όμως η αντίσταση... 64 00:10:13,848 --> 00:10:15,541 Τι θα γίνει με την αντίσταση... Ω διάολε! 65 00:10:15,693 --> 00:10:17,308 Θα έπρεπε να είσαι ο πρώτος που κατάλαβε! 66 00:10:19,810 --> 00:10:22,621 Αντίσταση σε... είναι πολιτική αναγέννηση! 67 00:10:23,224 --> 00:10:24,837 - Τι είπες; 68 00:10:24,981 --> 00:10:27,562 Η αντίσταση είναι πολιτική αναβίωση! 69 00:10:29,129 --> 00:10:30,516 Αυτό δεν είναι για μένα! 70 00:10:30,639 --> 00:10:32,250 Το Corbari συνέχισε να με γελάς. 71 00:10:32,681 --> 00:10:35,613 Αλλά το ήξερα ήδη Είμαι ο πρώτος του μαθητής. 72 00:10:36,043 --> 00:10:37,948 Γιατί δεν είχα κανένα την πρόθεση να τον αφήσω. 73 00:10:39,223 --> 00:10:40,788 Έτσι ξεκίνησαν όλα. 74 00:10:41,228 --> 00:10:43,425 Δύο άνδρες, δύο χειροβομβίδες... 75 00:10:43,863 --> 00:10:45,222 ... και ένα όπλο! 76 00:11:24,011 --> 00:11:25,851 Γνωριζόμασταν αρκετά χρόνια. 77 00:11:26,322 --> 00:11:29,776 Όμως, το φθινόπωρο του 1943 πολύ απλά γίναμε συνένοχοι, 78 00:11:30,406 --> 00:11:33,423 χωρίς όπλα, και επίσης καλύτεροι φίλοι. 79 00:11:38,960 --> 00:11:41,103 Δεν τον ρώτησα γιατί με πήρε μαζί του. 80 00:11:41,509 --> 00:11:42,872 Έζησα από τη μια μέρα στην άλλη, 81 00:11:42,873 --> 00:11:44,789 όπως αλλιώς όλοι οι άλλοι από την αντίσταση. 82 00:11:45,689 --> 00:11:47,487 Αναγκάστηκα να αυτοσχεδιάσω, 83 00:11:47,489 --> 00:11:48,657 να τον εκπαιδεύσω. 84 00:11:49,157 --> 00:11:51,012 Το Corbari μαθαίνει γρήγορα! 85 00:12:20,003 --> 00:12:21,588 Μετά από σύντομο χρονικό διάστημα, του διπρόσωπου στρατού μας 86 00:12:21,677 --> 00:12:24,296 Ο Massimo πρόσθεσε, ένας εργάτης στο εργοστάσιο. 87 00:12:40,525 --> 00:12:41,978 Το δεύτερο που θα μπει Στην παρέα μας ήταν ο Michele... 88 00:12:42,118 --> 00:12:43,688 ...ένας μετανοημένος κλέφτης. 89 00:12:43,806 --> 00:12:46,341 Επιτέλους, αυτό το πράγμα τον έσωσε από τη φυλακή! 90 00:13:18,000 --> 00:13:20,995 Ο Κάρλο και ο Ντουίλιο... ήταν οι δύο επόμενες. 91 00:13:23,269 --> 00:13:25,100 Ο Νίκολο ήρθε μαζί τους 92 00:13:25,370 --> 00:13:28,215 Το Corbari τον θεωρούσε πολύ μικρό και τον έστειλε σπίτι. 93 00:13:28,921 --> 00:13:31,212 Αλλά, όπως εγώ, το αγόρι δεν ήθελε να φύγει. 94 00:13:44,502 --> 00:13:46,456 - Έλα, πήγαινε! Πιο γρήγορα! -Εκεί! 95 00:13:58,582 --> 00:13:59,897 - Κάρλο! 96 00:14:04,886 --> 00:14:06,771 Λοιπόν, μείνε εδώ και μην κουνηθείς! 97 00:14:07,582 --> 00:14:08,992 Και δεν υπάρχει ήχος, εντάξει; 98 00:14:09,910 --> 00:14:11,780 Δεν! Δεν! 99 00:14:12,715 --> 00:14:15,184 Μάριο! Μάριο, όχι! 100 00:14:30,332 --> 00:14:31,510 - Μικέλε! 101 00:14:33,659 --> 00:14:35,216 - Μικέλε! Είσαι καλά; 102 00:14:35,319 --> 00:14:36,989 Είμαι καλά! Ερχομαι! 103 00:14:38,663 --> 00:14:39,943 Πάμε! 104 00:14:44,135 --> 00:14:45,838 Γεια, τι στο διάολο κάνεις, Casadei; 105 00:14:50,244 --> 00:14:52,744 - Έλα! - Παραλίγο να χάσεις το λεωφορείο! 106 00:15:19,056 --> 00:15:20,378 είσαι καλά αγόρι μου 107 00:15:21,596 --> 00:15:23,300 Αφήστε με ήσυχο! Ναί; 108 00:15:23,519 --> 00:15:25,354 - Ναι, φοβόταν... - Φυσικά και φοβήθηκα! 109 00:15:25,589 --> 00:15:27,392 Θέλεις να μάθεις την αλήθεια, Νίκολο; 110 00:15:27,667 --> 00:15:29,343 Όλοι φοβηθήκαμε λίγο! 111 00:16:40,594 --> 00:16:42,150 Γεια, προσέξτε τους κρυφούς! Πάω! 112 00:17:07,702 --> 00:17:09,061 - Αρκετά! 113 00:17:09,431 --> 00:17:10,928 Κατάπαυση πυρός! 114 00:17:12,179 --> 00:17:13,661 Άνοιξε το φορτηγό! 115 00:17:37,573 --> 00:17:40,471 50 άτομα ελευθερώθηκαν, όλοι πρώην εργάτες εργοστασίων ή αγρότες. 116 00:17:40,666 --> 00:17:43,386 Επρόκειτο να φορτωθούν σε πλοία και στάλθηκαν σε γερμανικά στρατόπεδα συγκέντρωσης. 117 00:17:43,799 --> 00:17:45,474 Όλοι αποφάσισαν να ενωθούν μαζί μας. 118 00:17:45,674 --> 00:17:47,822 Από αυτή τη στιγμή, η ομάδα του Corbari έγινε for�� 119 00:17:47,824 --> 00:17:49,539 το οποίο έπρεπε να ληφθεί υπόψη. 120 00:17:54,181 --> 00:17:56,119 Αλλά ο Corbari δεν ήταν ικανοποιημένος. 121 00:17:56,431 --> 00:17:58,766 Η δουλειά του ήταν όλο και πιο δύσκολη. 122 00:17:59,876 --> 00:18:02,213 δεν είναι η αποφασιστικότητά του αποδείχθηκε μεταδοτική�. 123 00:18:06,962 --> 00:18:08,889 Ναι, αυτό το γαλλικό κρασί είναι του 1920. 124 00:18:11,417 --> 00:18:13,403 Σε ένα χρόνο θα γίνει 25 ετών! 125 00:18:13,841 --> 00:18:16,436 Αυτό το κρασί εμφιαλώνεται στα 50 χρόνια, 126 00:18:16,441 --> 00:18:17,766 μετά την πορεία του Γκαριμπάλντι στη Ρώμη. 127 00:18:17,887 --> 00:18:19,367 Να γράψω στην ετικέτα. 128 00:18:23,550 --> 00:18:26,611 -1920! Μια καταστροφική χρονιά για όλους. 129 00:18:26,806 --> 00:18:28,628 Και μια προσπάθεια για κάτι μεγάλο! 130 00:18:29,861 --> 00:18:31,611 ξέρεις κάτι 131 00:18:31,735 --> 00:18:33,181 Μελετώντας την ιστορία των μπουκαλιών από διάφορα κελάρια, 132 00:18:33,181 --> 00:18:35,379 η ιστορία του καθενός μπορεί να γραφτεί έτος κατά το οποίο εμφιαλώθηκαν. 133 00:18:35,511 --> 00:18:37,743 Και όλα μαζί θα σχηματιστούν ιστορία της χώρας μας. 134 00:18:54,669 --> 00:18:56,760 Ετοιμάζω! Ας ξεκινήσουμε την προπόνηση! 135 00:18:57,366 --> 00:19:00,322 Ανυπομονώ να φύγω από εδώ, θείε. 136 00:19:00,590 --> 00:19:01,990 Παραδέχομαι ότι είμαι λαός, 137 00:19:02,186 --> 00:19:04,642 αλλά μπορείς να ασκήσεις την επιρροή του δίπλα στον άντρα μου 138 00:19:04,832 --> 00:19:07,148 να με αφήσει να φύγω Φέτος τον χειμώνα στην Ελβετία; 139 00:19:07,304 --> 00:19:09,202 Θα δω τι μπορεί να γίνει. 140 00:19:22,599 --> 00:19:24,051 Φέτος... 141 00:19:24,264 --> 00:19:27,134 Μπορώ να προσθέσω στη συλλογή μια εξαιρετική ετικέτα! 142 00:19:27,550 --> 00:19:30,170 Κύριοι: "Κορμπάρι 1944!" 143 00:19:30,865 --> 00:19:33,396 Μια εντελώς νέα και πολύ φιλόδοξη μάρκα! 144 00:19:38,614 --> 00:19:40,325 Το βρίσκω εντελώς κακόγουστο! 145 00:19:41,508 --> 00:19:42,797 Περισσότερο από αυτό, σκανδαλώδες. 146 00:19:42,800 --> 00:19:44,797 στην περιοχή μας, ακούγεται σαν διασκεδαστικό! 147 00:19:45,929 --> 00:19:47,095 Κατά τη γνώμη μου, 148 00:19:47,360 --> 00:19:49,971 πρέπει να ληφθούν αποφασιστικά μέτρα που πρέπει να εξαλειφθούν. 149 00:19:50,367 --> 00:19:52,882 - Συμφωνείτε; - Ναι, αυτές τις μέρες ακούς πολλά! 150 00:19:53,125 --> 00:19:56,734 Ναι, θα δημοσιεύσω την ιστορία στην πρώτη σελίδα. γράφοντας ένα σύντομο άρθρο. 151 00:19:57,072 --> 00:19:58,441 Αυτό είναι το μεγαλύτερο κακό που μπορείς να κάνεις! 152 00:19:58,560 --> 00:20:01,052 Όσο λιγότερη διαφήμιση γίνεται από αυτό, τόσο το καλύτερο! 153 00:20:01,122 --> 00:20:01,932 Στύψτε το! 154 00:20:01,933 --> 00:20:05,006 Επιπλέον, όπως φαίνεται, μπορεί να διαφημιστεί! 155 00:20:06,433 --> 00:20:08,470 τις τελευταίες μέρες όλοι μιλούν για το Corbari! 156 00:20:08,961 --> 00:20:11,632 Οι εργάτες στο εργοστάσιό μου σκοπεύει να προχωρήσει σε απεργία, 157 00:20:11,757 --> 00:20:13,522 να του εκφράσουν την υποστήριξή τους. 158 00:20:15,726 --> 00:20:16,802 Αγαπητέ μου σύμβουλο! 159 00:20:16,946 --> 00:20:20,195 Τα αγόρια από την κυβέρνηση δεν θέλουν να μας δώσουν ένα χέρι βοήθειας; 160 00:20:20,499 --> 00:20:22,167 Ζούμε σε δύσκολους καιρούς 161 00:20:22,452 --> 00:20:25,381 Και η Επιτροπή ξεκίνησε την αναδιοργάνωση για την επίλυση αυτών των πιεστικών προβλημάτων. 162 00:20:25,578 --> 00:20:28,142 Τέλος πάντων, μέχρι πότε Corbari έχει επιρροή στον τοπικό πληθυσμό, 163 00:20:28,142 --> 00:20:29,927 είναι εχθρός μας! 164 00:20:30,949 --> 00:20:33,444 Όπως είπε ένας από τους οι διάσημοι οινοπαραγωγοί μας... 165 00:20:33,882 --> 00:20:35,319 Νικολό Μακιαβέλι... 166 00:20:36,033 --> 00:20:38,981 «Δώστε στον οικείο εχθρό έναν χορό, 167 00:20:39,298 --> 00:20:40,703 ή αφαιρέστε το! " 168 00:20:41,747 --> 00:20:43,853 Νομίζω ότι πρέπει ας εξαφανίσουμε το Corbari! 169 00:20:54,682 --> 00:20:56,440 Από καιρό σε καιρό, η παράνομη οργάνωσή μας 170 00:20:56,441 --> 00:20:59,007 Πηγαίνει στην πόλη για ένα «προμηθεύεται» με πυρομαχικά, 171 00:20:59,007 --> 00:21:00,721 κατασχέθηκε από τους φασίστες. 172 00:21:01,128 --> 00:21:03,600 Οι άνθρωποι που ασχολούνται με την προμήθεια αυτών των υλικών 173 00:21:03,602 --> 00:21:04,867 φορέστε τη στολή του εχθρού, 174 00:21:05,019 --> 00:21:06,858 Όπως ακριβώς έκανα και με τον Corbari Ακόμα από την αρχή. 175 00:21:07,255 --> 00:21:08,959 Τέλος πάντων, μια από αυτές τις μέρες... 176 00:21:16,119 --> 00:21:18,627 Γεια, κοίτα, αυτό το αυτοκίνητο μας ακολουθεί περίπου 7 χιλιόμετρα. 177 00:21:19,901 --> 00:21:21,579 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο πίσω μας. 178 00:21:21,580 --> 00:21:23,515 Δείτε αν μπορείτε να καταλάβετε ποιος είναι. 179 00:21:39,600 --> 00:21:40,951 - Χαλαρώστε! 180 00:21:54,079 --> 00:21:55,619 - έλα πίσω εδώ! 181 00:21:58,198 --> 00:21:59,540 - Αχ, το ματωμένο κάθαρμα! 182 00:22:15,884 --> 00:22:17,241 - Περίμενε! 183 00:22:19,029 --> 00:22:20,271 - Φύγε! 184 00:22:26,602 --> 00:22:27,973 - Τα έγγραφα! 185 00:22:38,880 --> 00:22:40,576 Ινές Αγκοστίνη! 186 00:22:42,266 --> 00:22:43,664 Εδώ λέει ότι είναι φοιτητής ιατρικής. 187 00:22:43,820 --> 00:22:45,570 Το πάσο είναι υπογεγραμμένο από τον ίδιο τον Γερμανό διοικητή, 188 00:22:45,572 --> 00:22:47,170 που είναι πολύ περίεργο. 189 00:22:47,524 --> 00:22:49,663 Δεν είναι τίποτα περίεργο. Δουλεύω ως νταντά. 190 00:22:49,836 --> 00:22:50,991 Είσαι νέος; 191 00:22:51,156 --> 00:22:54,007 Ναι, και εκτός αυτού, τον βοηθάω ο πατέρας μου στις επεμβάσεις του. 192 00:22:54,382 --> 00:22:56,420 - Ποιος είναι ο πατέρας σου; - Καθηγητής Agostini. 193 00:22:56,562 --> 00:22:58,208 Είναι ο επικεφαλής χειρουργός στο νοσοκομείο. 194 00:22:58,812 --> 00:23:00,171 Για να δείτε... 195 00:23:00,345 --> 00:23:02,750 ο πατέρας σου είναι σημαντικός άνθρωπος! 196 00:23:04,187 --> 00:23:05,713 Γεια, εδώ! 197 00:23:10,208 --> 00:23:11,685 Είχαμε ήδη αρχίσει να ανησυχούμε για εσάς. 198 00:23:12,701 --> 00:23:14,523 - Έγινε κάτι; που είναι οι άλλοι - Την πήγαν μέσα από το δάσος. 199 00:23:14,734 --> 00:23:16,735 - Ναι, κάποιος μας ακολουθούσε. - ΠΟΥ; 200 00:23:16,882 --> 00:23:18,913 - Αν σου πω, δεν θα το πιστέψεις. - Ο Μικέλε και ο Κάρλο έμειναν για να το ελέγξουν 201 00:23:19,007 --> 00:23:21,163 και έφυγαν στον κεντρικό δρόμο. - Ας ρίξουμε μια ματιά! 202 00:23:21,311 --> 00:23:24,327 Μάριο! Στέφανος! Πάρε τα όπλα σου! Και πήγαινε να τους βοηθήσεις! 203 00:23:24,522 --> 00:23:27,379 Γεια σου, ο Corbari δεν μας πρόσεξε δεν πρέπει να συμπεριφερόμαστε έτσι; 204 00:23:27,934 --> 00:23:29,646 Το βρήκα στη θήκη για τα γάντια από το αυτοκίνητο! 205 00:23:31,333 --> 00:23:33,407 Τι ψάχνει αυτή η φωτογραφία; στο αυτοκίνητό σου; 206 00:23:33,841 --> 00:23:35,364 Νομίζω ότι είσαι κατάσκοπος! 207 00:23:35,552 --> 00:23:37,296 - Ποιος είναι κατάσκοπος; - Εσύ! 208 00:23:37,530 --> 00:23:40,020 Ακολουθήστε μας λοιπόν, Με την ελπίδα ότι θα βρείτε το Corbari! 209 00:23:40,332 --> 00:23:41,974 Άκου, μην βγάζεις τέτοια συμπεράσματα! 210 00:23:42,108 --> 00:23:43,495 Πρώτα από όλα θέλω να γίνω μαζί σας. 211 00:23:43,497 --> 00:23:46,295 Δεύτερον, γνωρίζω την κατάσταση, Ξέρω για την προμήθεια όπλων. 212 00:23:46,490 --> 00:23:48,568 - Πώς είναι αυτό; - Γιατί και ο πατέρας μου είναι στην Αντίσταση! 213 00:23:48,670 --> 00:23:49,726 Τώρα δεν καταλαβαίνεις; 214 00:23:50,216 --> 00:23:51,783 Είμαι σίγουρος ότι είναι κατάσκοπος! 215 00:23:52,235 --> 00:23:55,278 - και τι να την κάνεις; - Πρέπει να εκκαθαριστεί. 216 00:23:57,839 --> 00:23:59,310 - Λοιπόν! Έλα, πήγαινε! -Τι κάνεις; 217 00:23:59,478 --> 00:24:01,156 - Έλα μικρέ! - Άσε με! 218 00:24:02,751 --> 00:24:05,207 Δεν είμαι κατάσκοπος! Δεν είμαι κατάσκοπος! 219 00:24:05,346 --> 00:24:06,759 Δεν νομίζω! 220 00:24:07,360 --> 00:24:08,603 Michele, μην πυροβολείς! - Όχι! 221 00:24:08,767 --> 00:24:10,225 - Περιμένω! - Όχι! 222 00:24:14,988 --> 00:24:18,112 Θα την είχε σκοτώσει αν δεν επενέβαινε! Είσαι σίγουρος ότι λέει ψέματα; 223 00:24:18,284 --> 00:24:20,080 Φυσικά και λέει ψέματα! Είναι φασίστας κατάσκοπος! 224 00:24:20,084 --> 00:24:21,171 Corbs! 225 00:24:23,722 --> 00:24:25,386 - Ήξερα ότι ήσουν εδώ! - Γεια, τι κάνεις; 226 00:24:25,526 --> 00:24:27,159 - Πόσες μέρες σε ψάχνω! - Εντάξει, εντάξει! 227 00:24:27,415 --> 00:24:30,547 Αφήστε την ήσυχη, Μισέλ! Ελέγχω αν λέει αλήθεια. 228 00:24:40,680 --> 00:24:42,325 Τι άλλο έγραψε σήμερα; 229 00:24:42,847 --> 00:24:44,901 Έγραψε ότι αυτό το Corbari... 230 00:24:45,685 --> 00:24:47,321 απελευθερώσει τους συλληφθέντες. 231 00:24:54,682 --> 00:24:56,748 Τελικά, δεν μπόρεσα να αντισταθώ άλλο. 232 00:24:57,205 --> 00:24:59,009 Ο γάμος μας ήταν υπέροχος. 233 00:24:59,702 --> 00:25:01,884 Ήμουν σαν μεγάλα παιδιά! 234 00:25:04,279 --> 00:25:06,089 Ήμουν στο μήνα του μέλιτος όλη την ώρα. 235 00:25:06,828 --> 00:25:08,623 Και μετά άρχισε να δουλεύει πατέρα μου! 236 00:25:09,359 --> 00:25:11,058 Οπότε έγινε... σοβαρός. 237 00:25:11,454 --> 00:25:13,720 Εργασία και καριέρα ήταν πάνω από όλα. 238 00:25:14,708 --> 00:25:16,693 Και η σκόνη επιλέχθηκε από τον γάμο μου. 239 00:25:20,894 --> 00:25:22,435 Δεν άντεξα άλλο. 240 00:25:24,258 --> 00:25:26,939 και δεν ξέρεις τι να κάνεις μετά, δεν είναι; 241 00:25:27,187 --> 00:25:29,068 Ήταν, αλλά τώρα το ξέρω. 242 00:25:31,799 --> 00:25:33,850 - Αλήθεια θα σε έδιωχναν; -Κόλαση ναι! 243 00:25:34,900 --> 00:25:36,416 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι κατάσκοπος! 244 00:25:36,653 --> 00:25:39,840 Πήγαινα να το ρευστοποιήσω. Χωρίς αμφιβολία θα την είχε πυροβολήσει! 245 00:25:41,633 --> 00:25:43,617 - Πάρε το αμάξι του και πήγαινε σπίτι! - Σπίτι; 246 00:25:43,822 --> 00:25:46,093 Ναι, θα το πω στους άλλους, ότι μπορείτε να φύγετε με ασφάλεια. 247 00:25:46,274 --> 00:25:49,163 Πραγματικά δεν κατάλαβες! Είμαι μαζί σου! 248 00:25:52,277 --> 00:25:54,494 Λοιπόν, αν είσαι ακόμα εδώ, καλώς ήρθες! 249 00:25:55,222 --> 00:25:56,917 Αλλά θα πρέπει να απαντήσω για σένα! 250 00:25:57,540 --> 00:25:59,695 το αίτημά μου είναι να μην συναναστρέφεσαι με αυτούς τους ανθρώπους. 251 00:26:00,019 --> 00:26:01,518 Θα πάω στα βουνά μαζί σου! 252 00:26:03,138 --> 00:26:04,646 στα βουνά; 253 00:26:07,084 --> 00:26:09,513 - Είναι γελοίο να το σκέφτεσαι! - Γιατί είναι γελοίο; 254 00:26:09,786 --> 00:26:12,214 Άκου, δεν με πειράζει αλλά οι άλλοι δεν θα καταλάβουν. 255 00:26:12,428 --> 00:26:14,989 Τι ανοησίες! Μην προσποιείσαι, θέλεις να με αφήσεις! 256 00:26:15,170 --> 00:26:16,863 - Έλα, ηρέμησε! -Είμαι ήρεμος�! 257 00:26:18,258 --> 00:26:20,017 Προσπαθήστε να είστε λογικοί. 258 00:26:20,440 --> 00:26:22,999 Και δεν είμαι λογικός; Α, όχι! Πλάκα κάνεις, σωστά; 259 00:26:23,455 --> 00:26:26,145 Θα είμαι λογικός όταν ξεκινήσετε συμπεριφέρσου σαν άντρας! 260 00:26:26,293 --> 00:26:28,893 -Τι εννοείς; -Κάνεις σαν ανόητος! 261 00:26:30,120 --> 00:26:31,611 Ερχομαι! Χτύπα με ξανά! 262 00:26:31,799 --> 00:26:33,810 Πώς αλλιώς να το μάθουν, πόσο δυνατός είσαι! 263 00:26:33,979 --> 00:26:35,727 Και θέλω να μάθουν τι ψεύτης είσαι! 264 00:26:35,854 --> 00:26:38,490 Θέλω να ξέρουν πόσο αδύναμος είσαι! Έλα, χτύπα με! 265 00:26:45,827 --> 00:26:47,109 Λοιπόν; 266 00:26:49,519 --> 00:26:51,741 - Τι ανακάλυψες; - Ότι πήρα πέντε πόλεις στο στόχαστρό μου. 267 00:26:51,898 --> 00:26:55,330 Το Tregnano είναι το πιο κοντινό από αυτά, μόλις 16 χλμ από εδώ. 268 00:26:55,678 --> 00:26:59,120 Εκεί είναι η έδρα τους και είναι περίπου. 20 στρατιώτες το φυλάνε. 269 00:26:59,359 --> 00:27:00,803 και λοιπόν; 270 00:27:01,508 --> 00:27:02,965 Θα κατακτήσουμε αυτό το μέρος! 271 00:27:07,292 --> 00:27:08,690 Ο Corbari σου μιλάει! 272 00:27:09,235 --> 00:27:10,989 Έχετε δύο λεπτά για να εξαφανιστείτε! 273 00:27:11,246 --> 00:27:13,504 Όσοι δεν φύγουν από εκεί, θα πυροβοληθούν! 274 00:27:18,201 --> 00:27:20,036 Μάσιμο, πήγαινε να ρίξεις μια ματιά! 275 00:27:43,963 --> 00:27:46,747 - Κόρμπαρη! Έτρεξαν έξω από την πίσω πόρτα! 276 00:27:47,334 --> 00:27:49,477 Βρήκα δύο κρατούμενους στο υπόγειο. 277 00:27:50,651 --> 00:27:52,803 Ρε, άφησαν ελεύθερο τον Μαρτίνο! 278 00:27:59,119 --> 00:28:00,349 - Μπαμπά! 279 00:28:07,412 --> 00:28:08,496 - Αγαπητέ! 280 00:28:32,234 --> 00:28:36,524 Φαίνεται απίστευτο, αλλά πήρα την πόλη Tregniano, χωρίς να ρίξει ούτε μια βολή! 281 00:28:38,381 --> 00:28:40,788 Το όνομα "Κορμπάρι" είχε επίδραση στον εχθρό, 282 00:28:40,789 --> 00:28:42,880 πολύ δυνατότερο από όσο φανταζόμασταν. 283 00:29:49,200 --> 00:29:50,791 Αυτό θέλεις; 284 00:29:54,424 --> 00:29:55,686 Ναί! 285 00:29:59,502 --> 00:30:01,087 Καθόλη τη διάρκεια που ήμασταν μαζί, 286 00:30:01,502 --> 00:30:02,887 Προσπάθησα να καταλάβω τον Corbari. 287 00:30:02,909 --> 00:30:04,907 Οι ενέργειές του ήταν προκλητικές μάλλον πλήξη, 288 00:30:04,909 --> 00:30:05,987 από την παραγωγικότητα. 289 00:30:06,012 --> 00:30:08,752 Αλλά τώρα ο άντρας φαινόταν που ψάχναμε για πολύ καιρό. 290 00:30:09,197 --> 00:30:10,771 Το μέλλον της πόλης Tregnano είναι στα χέρια του. 291 00:30:10,936 --> 00:30:14,035 Έμεινα μαζί του όλο το βράδυ Και συζητήσαμε για το μέλλον της πόλης. 292 00:30:14,335 --> 00:30:17,333 Ο ενθουσιασμός του ήταν τόσο μεγάλος μεταδοτική, όπως φαίνεται 293 00:30:17,335 --> 00:30:19,889 c� δεν υπήρχε τίποτα με το οποίο δεν μπορεί να το χειριστεί! 294 00:30:35,771 --> 00:30:37,668 - Λόρεντζ! Κάλεσε το Corbari! - Έλα μαζί μου! 295 00:30:38,279 --> 00:30:39,630 - Κόρμπαρη! 296 00:30:48,200 --> 00:30:49,327 Πρέπει να είσαι Corbari! 297 00:30:49,328 --> 00:30:51,529 Είμαι ο Ουλιάνοφ, ο διοικητής της δεύτερης ταξιαρχίας. 298 00:30:52,007 --> 00:30:54,576 Ήρθαμε να μιλήσουμε. Έχουμε πολλά πράγματα να κάνουμε μαζί! 299 00:31:09,490 --> 00:31:12,921 Αποφάσισα να καταλάβω όλη την περιοχή Και να το διαχειριστώ σύμφωνα με το δικό μου σχέδιο. 300 00:31:14,905 --> 00:31:16,748 - Ναπολέων; - Μεγάλος άνθρωπος! 301 00:31:17,038 --> 00:31:18,164 Ναπολέων! 302 00:31:18,379 --> 00:31:19,793 Πες μου πως θέλεις. 303 00:31:19,941 --> 00:31:23,143 Αλλά τώρα μένω στο Tregnano Και θα χτίσω μια δημοκρατία εδώ. 304 00:31:23,466 --> 00:31:25,646 Το σκεφτόμουν εδώ και καιρό. Είναι ένα από τα παλιά μου όνειρα. 305 00:31:26,006 --> 00:31:28,410 Θα χωρίσεις τη γη των φτωχών Και θα μάθει να το υπερασπίζεται. 306 00:31:28,585 --> 00:31:29,910 έκανα λάθος... 307 00:31:30,241 --> 00:31:31,823 είσαι ο Ροβεσπιέρος! 308 00:31:32,569 --> 00:31:35,155 Και ξέρεις ποιος είσαι; Απλά ορειβάτης! 309 00:31:35,764 --> 00:31:37,214 Για το οποίο, η σεζόν στο Τιρόλο έκλεισε πλέον. 310 00:31:38,039 --> 00:31:39,847 Αλλά προτιμώ τα χωράφια, αντί για βουνά. 311 00:31:40,490 --> 00:31:43,364 Όταν κοιτάζω έξω από το παράθυρο, Βλέπω όλη την έκταση μπροστά μου. 312 00:31:43,466 --> 00:31:44,646 Και οι φασίστες! 313 00:31:44,790 --> 00:31:46,252 Οι άνθρωποι υπό τις διαταγές μου βλέπουν εδώ 314 00:31:46,411 --> 00:31:49,435 μια ελεύθερη ώρα, στο οποίο μπορεί κανείς να ζήσει χωρίς φόβο. 315 00:31:50,059 --> 00:31:52,430 - Γι' αυτό δεν είμαι σαν εσένα! - Ηρέμησε! 316 00:31:53,657 --> 00:31:55,847 Ήρθαμε εδώ για να πολεμήσουμε μαζί να μην μαλώνουν μεταξύ τους! 317 00:31:56,320 --> 00:31:57,833 Πρέπει να είμαστε παράδειγμα γι' αυτούς. 318 00:31:58,086 --> 00:32:00,275 Και τώρα πρέπει να ενεργήσουμε με πλήρη συμφωνία. 319 00:32:00,449 --> 00:32:02,638 Δεν! Πρέπει να διαλέξουν το δρόμο τους! 320 00:32:04,374 --> 00:32:06,940 τον έχεις ακούσει Ο Ουλιάνοφ θέλει να κρυβόμαστε στα βουνά! 321 00:32:07,298 --> 00:32:08,698 Σαν πρόβατα! 322 00:32:10,160 --> 00:32:13,288 -Τι είσαι, κλόουν; - Ναι! 323 00:32:13,804 --> 00:32:15,226 Είμαι κλόουν! 324 00:32:15,460 --> 00:32:17,994 Μιλάω με ανθρώπους μπροστά τους, όχι κεκλεισμένων των θυρών! 325 00:32:18,321 --> 00:32:19,704 Corbari, άκουσέ με! 326 00:32:19,916 --> 00:32:22,250 Οδηγώ μια ομάδα περισσότερο από εσάς. 327 00:32:22,720 --> 00:32:24,952 - και ξέρω ότι έχω δίκιο! - Τότε, πείστε με! 328 00:32:25,322 --> 00:32:26,589 Καλός! 329 00:32:28,251 --> 00:32:30,799 - Είμαστε ακόμα πολύ λίγοι. - Ναι, το ξέρω. 330 00:32:31,150 --> 00:32:34,204 Η πρώτη μας εγκυμοσύνη, είναι να οργανωθούν μαζί. 331 00:32:34,472 --> 00:32:35,508 Είναι λογική άποψη! 332 00:32:35,782 --> 00:32:37,725 Δεν έχει έρθει ακόμα η ώρα για αυτό που σκοπεύουμε να κάνουμε. 333 00:32:38,001 --> 00:32:39,594 Είμαι πολύ πιο ρεαλιστής! 334 00:32:39,759 --> 00:32:43,001 Αν δεν ενώσουμε τις προσπάθειές μας, τελειώσαμε. 335 00:32:43,359 --> 00:32:45,322 Αλλά φοβάμαι ότι είσαι πολύ ηλίθιος για να με καταλάβεις! 336 00:32:45,688 --> 00:32:47,694 Πώς ορίζετε την ανθρώπινη νοημοσύνη; 337 00:32:48,296 --> 00:32:52,499 - ανάλογα με το άτομο, έτσι δεν είναι; - Αφήστε αυτά τα κλειδιά! 338 00:32:52,608 --> 00:32:56,173 Πρέπει να οργανώσουμε κοινές επιθέσεις Εναντίον του εχθρού και μετά εξαφανίζονται. 339 00:32:56,174 --> 00:32:57,452 Ναι, το ξέρω. Αυτό το έκανα για λίγο. 340 00:32:57,678 --> 00:32:59,690 Τώρα όμως θέλω κι άλλα! 341 00:32:59,970 --> 00:33:02,041 Βρείτε ανθρώπους και εκπαιδεύστε τους! μάθε τους να πολεμούν! 342 00:33:02,340 --> 00:33:03,489 Είπα ότι θέλω πολλά περισσότερα! 343 00:33:03,491 --> 00:33:06,545 Πρέπει να γίνουμε μέρος ενός σχεδίου έξυπνοι και ας δράσουμε στρατηγικά! 344 00:33:06,546 --> 00:33:07,943 Ωχ όχι! Θέλω κι άλλα! 345 00:33:08,177 --> 00:33:10,218 - και τι θέλεις; - Πολλά πράγματα! 346 00:33:10,428 --> 00:33:12,068 Κάτι να συζητήσουμε! 347 00:33:13,412 --> 00:33:14,996 Ένα είναι σίγουρο! 348 00:33:15,662 --> 00:33:17,976 - Θέλω κι άλλα! - Θέλει πολύ περισσότερα! 349 00:33:19,572 --> 00:33:21,056 Είστε κάποιοι φανατικοί! 350 00:33:23,141 --> 00:33:24,896 Είναι αδύνατο να σου μιλήσω! 351 00:33:24,897 --> 00:33:28,226 Δεν θέλεις μόνο να μιλάς θέλετε να παραγγείλετε! 352 00:33:43,453 --> 00:33:44,696 Ουλιάνοφ! 353 00:33:46,788 --> 00:33:47,903 Ο Ουλιάνοφ... 354 00:33:50,284 --> 00:33:52,418 γιατί δεν μένεις εδώ Μείνε μαζί μου! 355 00:33:52,632 --> 00:33:55,787 Όχι, Corbari! Είσαι ανυπόφορος άντρας και αυτό είναι όλο! 356 00:33:55,967 --> 00:33:57,389 Λυπάμαι πολύ! 357 00:33:59,402 --> 00:34:02,774 -Μα δεν με μισείς, ε; - Μισώ τα ελαττώματα. 358 00:34:04,039 --> 00:34:05,844 Οι φίλοι όμως δέχονται και ελαττώματα! 359 00:34:06,095 --> 00:34:08,284 Όλοι ξέρουν ότι τους έχω. 360 00:34:09,462 --> 00:34:10,948 Εύχομαι καλή επιτυχία! 361 00:34:11,548 --> 00:34:12,690 Αντίο! 362 00:34:26,349 --> 00:34:27,689 Αντίο, Ουλιάνοφ! 363 00:34:45,749 --> 00:34:47,032 Έλα, πάμε σπίτι! 364 00:35:25,805 --> 00:35:27,384 Αυτή θα είναι η ελεύθερη ζώνη μας! 365 00:35:27,993 --> 00:35:29,946 Μαρτίνο, πώς σου φαίνεται αυτό; 366 00:35:30,259 --> 00:35:31,922 Συμφωνείτε; Πιστεύετε ότι μπορεί να γίνει; 367 00:35:32,205 --> 00:35:33,915 Ναί! Φυσικά και μπορεί να γίνει! 368 00:35:34,058 --> 00:35:36,139 Καλά επιλεγμένα! Χωρίς αμφιβολία! 369 00:35:37,524 --> 00:35:39,168 Πρέπει να του βρούμε όνομα! 370 00:35:39,341 --> 00:35:43,220 Πρέπει να βρούμε ένα ξεκάθαρο όνομα για αυτόν, αποτέλεσμα, που θα εντυπωσιάσει τους πράκτορες! 371 00:35:43,400 --> 00:35:46,434 - Ελεύθερη ζώνη Τρενιάνο; - Όχι, δεν ακούγομαι καλά. 372 00:35:46,449 --> 00:35:48,540 - Μόντενα; - Ούτε καν αυτό 373 00:35:49,760 --> 00:35:51,081 Η ελεύθερη ζώνη... 374 00:35:51,511 --> 00:35:52,690 Corbs! 375 00:35:53,810 --> 00:35:54,929 Μπράβο! 376 00:35:58,190 --> 00:35:59,818 Ακούγονται πολύ καλά! 377 00:36:01,615 --> 00:36:03,089 Ελεύθερη ζώνη, Κορμπάρι! 378 00:36:06,301 --> 00:36:07,703 Corbs! 379 00:36:15,239 --> 00:36:16,515 Corbs! 380 00:36:18,184 --> 00:36:21,564 Κοίτα ποιον έχω ανάμεσα στους ανθρώπους. Δεν ήθελε να έρθει εδώ! 381 00:36:22,527 --> 00:36:26,028 Γι' αυτό οι καμπάνες σιωπούν! Πού πήγαινες, άγιε πάτερ; 382 00:36:26,200 --> 00:36:27,666 ερχόμουν εδώ. 383 00:36:28,004 --> 00:36:30,130 Πατέρα, δεν πιστεύω σε εσένα, αλλά οι χωριανοί πιστεύουν. 384 00:36:30,480 --> 00:36:32,650 Όλα καλά! Πάμε για δουλειά! 385 00:36:33,000 --> 00:36:34,929 Χτυπήστε τις καμπάνες! 386 00:36:36,599 --> 00:36:39,369 Κι εσύ, ας μας κάνεις ένα κήρυγμα, Άγιε Πατέρα! 387 00:36:41,653 --> 00:36:43,738 Τώρα παρακολουθήστε την πρώτη λειτουργία 388 00:36:43,876 --> 00:36:46,235 που διεξάγεται στην ελεύθερη αυτή ζώνη. 389 00:36:47,100 --> 00:36:48,980 "Ελεύθερη Ζώνη" Σημαίνει απελευθερωμένα εδάφη! 390 00:36:49,798 --> 00:36:51,632 Αυτό σημαίνει ότι τώρα αυτή η γη είναι δική σου! 391 00:36:53,347 --> 00:36:54,864 Αυτό το χωριό είναι τώρα δικό σου! 392 00:36:55,748 --> 00:36:57,922 - Τι μέρα είναι σήμερα; - Είναι Κυριακή, Κόρμπαρη! 393 00:36:58,079 --> 00:37:00,700 - Τι θρησκευτική εορτή είναι ο πατέρας; - Άγιος Ιωσήφ. 394 00:37:01,591 --> 00:37:02,997 Εντάξει, λοιπόν! 395 00:37:03,482 --> 00:37:06,147 Ο Άγιος Τζουζέπε θα είναι από εδώ και πέρα προστάτης σου! 396 00:37:06,812 --> 00:37:09,275 Όλοι θα μπορούν να καλλιεργήσει τη γη του. 397 00:37:09,866 --> 00:37:12,767 Να απολαμβάνουμε τους καρπούς της και να την υπερασπιστούμε! 398 00:37:13,168 --> 00:37:14,973 Δέκα στρέμματα θα πάρουν όλοι, λίγα! 399 00:37:17,831 --> 00:37:19,331 Για παράδειγμα, εσύ! 400 00:37:19,736 --> 00:37:21,605 Ας πούμε ότι έχετε 40 στρέμματα! 401 00:37:21,886 --> 00:37:24,176 Αυτό σημαίνει ότι δικαιούστε τέσσερα όπλα! 402 00:37:27,519 --> 00:37:29,099 - Πώς τα πάω; - Πολύ καλό! 403 00:37:30,639 --> 00:37:33,426 Εγώ και οι σύντροφοί μου θα αρχίσουμε να απελευθερώνουμε άλλα εδάφη. 404 00:37:33,761 --> 00:37:35,892 Θα επιστρέψουμε εδώ και θα πάμε ξανά. 405 00:37:36,637 --> 00:37:38,797 Μερικές φορές θα είμαστε εδώ, μερικές φορές όχι. 406 00:37:39,269 --> 00:37:41,380 Κάποιοι από εμάς θα μείνουμε εδώ για να σε βοηθήσω. 407 00:37:41,582 --> 00:37:42,645 Αφήστε τον να σας διδάξει! 408 00:37:42,900 --> 00:37:45,303 Δεν πρέπει να αμφιβάλλεις για τίποτα. 409 00:37:46,407 --> 00:37:48,386 Είσαι ελεύθερος... ελεύθερος να κάνεις αυτό που θέλεις. 410 00:37:48,603 --> 00:37:50,236 Ελεύθεροι να παίρνουν αποφάσεις! 411 00:37:51,314 --> 00:37:54,355 από σήμερα είσαι στα πόδια σου! 412 00:38:08,931 --> 00:38:11,290 - Μπράβο! - Είδες πόσο εύκολο είναι; 413 00:38:12,352 --> 00:38:13,427 Δώσε μου το όπλο! 414 00:38:13,598 --> 00:38:15,532 Μαθητές αντί να πάνε σχολείο, πήραν τα όπλα. 415 00:38:15,911 --> 00:38:17,352 Ήθελαν να μάθουν να πολεμούν. 416 00:38:17,911 --> 00:38:19,450 Ήθελαν να είναι σαν τους Corbari. 417 00:38:19,872 --> 00:38:22,367 Ο συνδετήρας τραβιέται προς τα πίσω, Και το όπλο είναι έτοιμο να πυροβολήσει! 418 00:38:22,591 --> 00:38:23,756 Κάντο κι εσύ! 419 00:38:24,599 --> 00:38:25,411 καλά; 420 00:38:25,523 --> 00:38:29,121 Με κάθε μέρα ενοποίησης στρατιωτικής εκπαίδευσης, 421 00:38:29,123 --> 00:38:30,574 εμπεδώσαμε τις θέσεις μας. 422 00:38:30,851 --> 00:38:33,450 Δεν θα μπορέσετε ποτέ να το πετύχετε. Ξέχασες να τραβήξεις το κλείστρο! 423 00:38:35,968 --> 00:38:38,138 Η νέα διοίκηση αναπτύχθηκε ραγδαία. 424 00:38:38,500 --> 00:38:40,895 Ωστόσο, το πρόβλημα με την προμήθεια με φαγητό για κάθε κάτοικο 425 00:38:40,896 --> 00:38:43,513 ανάλογα με τις ανάγκες του, δεν είναι τόσο εύκολο να λυθεί. 426 00:38:46,813 --> 00:38:47,895 Όνομα και επώνυμο; 427 00:38:48,058 --> 00:38:50,637 Ο πληθυσμός της πόλης μας συνεργάστηκε με υπομονή και κατανόηση. 428 00:38:50,744 --> 00:38:51,753 Υπογράψτε εδώ! 429 00:38:51,839 --> 00:38:53,958 Η ελευθερία έχει αποδείξει τον εαυτό της μια απροσδόκητη έκπληξη, 430 00:38:54,404 --> 00:38:56,470 αυτό που έδειξε ότι δεν είναι τόσο απλό. 431 00:38:56,608 --> 00:38:59,781 - Δεν έχω μάθει να υπογράφω. - Δεν πειράζει, κάνε ένα σταυρό. 432 00:39:00,006 --> 00:39:02,870 Μύρον Σλαβοντάνη! Αυτά είναι τα χρέη σου. 433 00:39:02,960 --> 00:39:05,155 Τι περιμένεις; Σπάστε τα! 434 00:39:07,642 --> 00:39:10,397 Πηγαίνετε και διασκεδάστε έξω! Ποιος είναι ο επόμενος στη λίστα; 435 00:39:10,557 --> 00:39:12,531 Α, ναι! Μάριο Μπουνάλντι! 436 00:39:15,965 --> 00:39:18,362 Ρεπουμπλικανική Επιτροπή Ευημερίας, συντονίζεται από τον Martino, 437 00:39:18,365 --> 00:39:19,818 άρχισε να παίρνει τις δικές του αποφάσεις, 438 00:39:21,168 --> 00:39:23,035 που έκανε χαρούμενο όλο τον τοπικό πληθυσμό. 439 00:39:27,011 --> 00:39:29,281 Τον είδες Μαρτίνο! Είναι χαρούμενος σαν κορυδαλλός. 440 00:39:29,395 --> 00:39:31,874 - Καλώς ήρθατε, παιδιά! - Ναι, είναι. τι κάνει 441 00:39:32,046 --> 00:39:34,211 Αποδεικνύει στους ανθρώπους ότι η ελευθερία, 442 00:39:34,390 --> 00:39:36,399 συνοδεύεται από διαγραφή χρέους. 443 00:39:36,513 --> 00:39:39,011 Όχι μόνο τα ιδιωτικά χρέη αλλά και οι τραπεζικοί, 444 00:39:39,013 --> 00:39:40,247 διαγράφηκαν όλα σε μια μέρα! 445 00:39:40,425 --> 00:39:41,490 Corbs! 446 00:39:41,666 --> 00:39:43,201 Ξέρω ότι συμφωνείς με όλα αυτά. 447 00:39:43,430 --> 00:39:45,947 Τώρα έχουμε μια νέα Δημοκρατία Και δεν είναι πλέον υποχρεωμένοι να τα πληρώσουν! 448 00:39:50,008 --> 00:39:53,720 Οι επιθέσεις κατά των φασιστών άρχισαν να γίνονται πιο συχνά. 449 00:39:56,412 --> 00:39:57,970 Ο Corbari υποσχέθηκε να αφοπλίσει την περιοχή, 450 00:39:57,971 --> 00:40:00,241 Τώρα όμως ξεκίνησα να ξυπνήσουμε με αυτά στο κεφάλι. 451 00:40:04,353 --> 00:40:06,675 Σήμερα θα καταδικάσουμε τρεις Γερμανούς σε θάνατο Και θα εκτελέσουμε. 452 00:40:20,466 --> 00:40:23,464 μέρα με τη μέρα τα πράγματα δυσκολεύουν 453 00:40:23,466 --> 00:40:24,632 Και η δουλειά μας γίνεται πιο σκληρή. 454 00:40:33,079 --> 00:40:34,328 δεν κοιμάσαι ακόμα; 455 00:40:36,672 --> 00:40:38,032 είσαι ξύπνιος 456 00:40:44,871 --> 00:40:46,878 Το κάνω σωστά; 457 00:40:47,365 --> 00:40:48,798 Λέγω! 458 00:40:54,360 --> 00:40:56,960 - είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; - Όχι! 459 00:41:02,360 --> 00:41:03,756 Τι συμβαίνει; 460 00:41:04,100 --> 00:41:06,209 Δώστε τους τα ρούχα και βάλτε τα στον επάνω όροφο. 461 00:41:07,350 --> 00:41:10,412 Είμαστε 20 άτομα που δραπέτευσαν. Ήρθαμε να ενώσουμε μαζί σας. 462 00:41:10,787 --> 00:41:11,929 Πού είναι όμως το Corbari; 463 00:41:11,931 --> 00:41:14,929 Ας το δούμε! Πάμε. 464 00:41:38,958 --> 00:41:41,728 Όχι καλή μου! Θέλω να δω τον Corbari νεκρό! 465 00:41:42,465 --> 00:41:43,566 επίσης 466 00:41:43,688 --> 00:41:47,139 καθώς επέστρεψε όλα τα εδάφη στους ληστές του Tregnano... 467 00:41:47,753 --> 00:41:50,275 Θα χαρώ να τα παρέχω Και είμαι αγοράκι... 468 00:41:50,628 --> 00:41:52,992 πολύ βαθιά υπόγεια. Σε όλους! 469 00:41:53,639 --> 00:41:55,273 Σαμποτάζ, απεργίες... 470 00:41:55,531 --> 00:41:58,173 αγκιτάτορες στο επάγγελμα απειλούν τον νόμο και την τάξη στη χώρα! 471 00:41:59,390 --> 00:42:00,796 Αυτό είναι πάρα πολύ! 472 00:42:01,452 --> 00:42:02,944 Που μας αφήνει μόνο ένα πράγμα να κάνουμε. 473 00:42:02,946 --> 00:42:04,444 Να τα φορτώσουμε σε ένα πλοίο και να τα στείλουμε όλα στα γερμανικά στρατόπεδα συγκέντρωσης! 474 00:42:04,546 --> 00:42:08,686 - Ναι, αυτό πρέπει να κάνουμε! - Συμφωνώ ότι αυτό πρέπει να γίνει, 475 00:42:08,865 --> 00:42:10,432 αλλά δεν έχουμε αρκετές δυνάμεις εδώ. 476 00:42:10,521 --> 00:42:11,690 Για να εξασφαλίσουμε την απόλυτη επιτυχία μας, 477 00:42:11,692 --> 00:42:13,690 πρέπει να παραμείνουμε σταθεροί στη φασιστική πορεία. 478 00:42:13,828 --> 00:42:16,510 Φασισμός, αντιφασισμός... Είναι απλώς πολιτικό! 479 00:42:17,669 --> 00:42:19,812 Δεν έχουμε χρόνο να ανησυχούμε για ανθρώπους σαν εσάς! 480 00:42:20,247 --> 00:42:23,031 - Κινδυνεύει η περιουσία μας! - αυτό προορίζεται να είναι τελεσίγραφο; 481 00:42:23,181 --> 00:42:24,158 Συμβουλή! 482 00:42:24,275 --> 00:42:27,473 Όταν εξασφάλισα τα χρήματα για την εκπαίδευση η πρώτη ταξιαρχία εθελοντών, 483 00:42:27,474 --> 00:42:28,680 λαμβάνοντας υπόψη ότι κάνω το καθήκον μου, 484 00:42:28,681 --> 00:42:30,600 Το είχα εγγυηθεί αυτό θα προστατεύσει την περιουσία μου. 485 00:42:30,806 --> 00:42:33,357 Ως εκ τούτου, υποστήριξα η ανάδυση της φασιστικής εξουσίας. 486 00:42:33,673 --> 00:42:36,340 Ναι, συμβουλευτική! Προστασία της ιδιωτικής περιουσίας, 487 00:42:36,556 --> 00:42:39,292 δεν είναι η βασική αρχή κάποιου πολιτικού καθεστώτος; 488 00:42:40,071 --> 00:42:42,264 Αυτή η συνάντηση αρχίζει να μοιάζει ένας από τους κήπους��! 489 00:42:42,399 --> 00:42:44,376 Θέλουμε να δούμε δράση Και αυτό αμέσως! 490 00:42:45,341 --> 00:42:48,292 Γι' αυτό ήρθα με την ταξιαρχία μου στην Τοσκάνη. 491 00:42:52,697 --> 00:42:54,392 Νομίζω ότι ξέρεις τον ανιψιό μου. 492 00:42:54,624 --> 00:42:57,491 Σύμβουλος, η ταξιαρχία του είναι η πιο αποτελεσματική ομάδα στη χώρα. 493 00:42:57,593 --> 00:43:00,499 Και είναι όλοι εθελοντές, φυσικά. Το κόστος μαζί τους είναι αρκετά χαμηλό. 494 00:43:00,890 --> 00:43:02,670 Αυτό είναι μια εγγύηση ότι θα κάνουν τη δουλειά τους! 495 00:43:04,519 --> 00:43:06,188 - Θα είναι εδώ το πρωί. - Πολύ καλό! 496 00:43:06,356 --> 00:43:08,421 Το Corbari πρέπει να καταστραφεί το συντομότερο δυνατό! 497 00:43:08,811 --> 00:43:11,086 Δεν πρέπει να του δώσουμε ευκαιρία να αυξηθεί ολόκληρος ο πληθυσμός! 498 00:43:11,477 --> 00:43:13,188 Δεν θα σας συμβούλευα να ξεκινήσετε μια ευθεία αντιπαράθεση μαζί τους. 499 00:43:13,305 --> 00:43:16,802 Ο Corbari είναι φανατικός, το ξέρεις. Ο σωτήρας των ανθρώπων. 500 00:43:17,172 --> 00:43:20,480 Σε τέτοιες περιπτώσεις, είναι πολύ σημαντικό για να καταλάβεις τον εχθρό. 501 00:43:20,660 --> 00:43:22,694 Πρέπει να λάβουμε υπόψη τις αδυναμίες του χαρακτήρα του. 502 00:43:23,114 --> 00:43:24,832 Η δίψα του για αυτοκαταστροφή, για παράδειγμα. 503 00:43:26,039 --> 00:43:28,320 Έλα πιο γρήγορα! Ανεβάστε το κατά μια βαθμίδα! 504 00:43:28,840 --> 00:43:30,349 τι νομίζεις 505 00:43:32,559 --> 00:43:34,880 Θέλω να το κάνω αυτό το συντομότερο δυνατό. 506 00:43:35,400 --> 00:43:38,665 Πρέπει να μπορείς να υπερασπιστείς τον εαυτό σου, αλλιώς μπορείς να τρακάρεις. 507 00:43:41,197 --> 00:43:43,798 Όλοι οι κάτοικοι της πόλης πρέπει να αντιληφθούν σαφώς αυτόν τον κίνδυνο. 508 00:43:45,800 --> 00:43:47,940 - Μίλα τους για αυτό, Μαρτίνο! - Θα τους μιλήσω, μην ανησυχείς. 509 00:43:49,079 --> 00:43:50,981 Και πες τους να μην το κάνουν καμία ψευδαίσθηση. 510 00:43:51,321 --> 00:43:53,541 - Πες τους το αύριο! - Ω, Θεέ μου! 511 00:43:53,719 --> 00:43:56,414 αυτή τη συνάντησή μας είναι απολύτως απαραίτητο 512 00:43:56,539 --> 00:43:59,075 γιατί εξηγεί τα πάντα που προοιωνίζεται. 513 00:44:00,039 --> 00:44:01,789 - και που πρόκειται να ξεκινήσουν! - Μπράβο, Μάρτιν! 514 00:44:03,000 --> 00:44:05,030 Αφήστε τον να μιλήσει! Συνέχισε, Μαρτίνο! 515 00:44:05,227 --> 00:44:08,086 Κατά τη γνώμη μου, το πρώτο πράγμα που σκέφτομαι 516 00:44:12,760 --> 00:44:15,791 είναι ότι αύριο θα είναι μια μεγάλη μέρα για το Tregnano και για εμάς! 517 00:44:16,920 --> 00:44:20,505 Πρέπει να πάω στη συγκέντρωση πολιτών για τον μετασχηματισμό της ελεύθερης ζώνης, 518 00:44:20,678 --> 00:44:22,072 Σε μια περιοχή που είναι πραγματικά δική μας. 519 00:44:23,119 --> 00:44:26,239 Το Corbari πέρασε όλες τις υποθέσεις της πόλης υπό τη διοίκηση του Μαρτίνο. 520 00:44:27,039 --> 00:44:30,590 Ένιωθε σαν πράγματα άρχισαν να εξελίσσονται. 521 00:44:42,920 --> 00:44:47,037 Τώρα που έγινε η προμήθεια πατάτας αμέσως οι τιμές άρχισαν να πέφτουν. 522 00:44:47,407 --> 00:44:50,463 Αυτό φέρνει και μια ένωση όλων των παραγωγών. 523 00:45:09,160 --> 00:45:10,475 Τι θέλετε 524 00:45:11,815 --> 00:45:15,089 Ήρθα από το Καβριάγο. Ο κόσμος σε χρειάζεται! 525 00:45:15,737 --> 00:45:17,690 Πήρα την πόλη, Corbari... 526 00:45:17,838 --> 00:45:20,177 και χρειαζόμαστε κάποιον που ας μάθουμε να τον υπερασπιζόμαστε! 527 00:45:21,073 --> 00:45:22,346 Καβριάγο; 528 00:45:22,549 --> 00:45:24,628 Δεν είναι πολύ μακριά! Είναι καθ' οδόν για την περιοχή μας! 529 00:45:25,149 --> 00:45:27,276 Είναι 30 χλμ μακριά, όχι πολύ κοντά! 530 00:45:28,791 --> 00:45:30,131 Εμπιστευόμαστε έναν ξένο... 531 00:45:30,313 --> 00:45:31,540 - Μικέλε! - Ναι; 532 00:45:31,775 --> 00:45:33,364 Φεύγουμε! Ερχομαι! 533 00:45:36,066 --> 00:45:38,214 Περιμένετε! Αύριο έχουμε συνάντηση! 534 00:45:39,175 --> 00:45:42,197 ξεκινήστε χωρίς εμένα Θα επιστρέψω το μεσημέρι... και ποιος ξέρει; 535 00:45:42,582 --> 00:45:45,281 Θα μπορούσαμε να επεκτείνουμε την περιοχή μας Και ας συμπεριλάβουμε και το Cavriago! 536 00:45:52,850 --> 00:45:54,200 Corbs! 537 00:46:52,456 --> 00:46:54,224 Θέλεις να με παρασύρεις σε μια παγίδα. 538 00:46:55,628 --> 00:46:57,018 Είσαι κατάσκοπος, έτσι δεν είναι; 539 00:46:57,162 --> 00:47:00,130 Αλλά... αυτό είναι γελοίο! Θα πειστείτε! 540 00:47:01,193 --> 00:47:03,780 - Όλη η πόλη σας περιμένει! - Κάρλο! Σταματήστε το φορτηγό! 541 00:47:08,679 --> 00:47:10,752 Οργάνωσαν ενέδρα να με πιάσεις, σωστά; 542 00:47:12,820 --> 00:47:14,552 Τώρα πες μου πού. 543 00:47:15,636 --> 00:47:17,388 με άκουσες που είναι 544 00:47:18,331 --> 00:47:20,831 - Μόλις περάσουμε το Μαγνησόρι. - Και οι στρατιώτες είναι εκεί; 545 00:47:21,568 --> 00:47:23,085 δεν ξερω... 546 00:47:24,089 --> 00:47:25,839 Ίσως 30, 40... 547 00:47:26,089 --> 00:47:28,620 - Πες μου τι ξέρεις! με ακούς - Του είπα όλα όσα ξέρω. 548 00:47:28,820 --> 00:47:32,036 Με προειδοποίησαν μόνο να πηδήξω πριν από τη διέλευση. 549 00:47:32,502 --> 00:47:34,252 Τότε θα αρχίσουν αμέσως να πυροβολούν. 550 00:49:17,804 --> 00:49:19,242 Εκεί πέρα! 551 00:49:21,040 --> 00:49:22,390 Έλα, βιάσου! 552 00:49:24,320 --> 00:49:25,810 Κάτω στο δρόμο! 553 00:49:53,159 --> 00:49:55,659 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά! 554 00:50:20,131 --> 00:50:21,593 Έι, σε άγγιξαν; 555 00:50:23,982 --> 00:50:25,858 Όχι, δεν είναι τίποτα σοβαρό. - Μείνε ακίνητος. 556 00:50:29,789 --> 00:50:31,127 Ναι, αυτό είναι! 557 00:50:31,562 --> 00:50:32,957 Είναι απλά μια γρατζουνιά! 558 00:50:36,679 --> 00:50:38,010 τι διάολο είναι αυτό 559 00:50:40,239 --> 00:50:42,082 Tregnano! 560 00:54:56,394 --> 00:54:58,530 Πήγα μετά το Corbari για περίπου μια εβδομάδα, 561 00:54:58,532 --> 00:55:00,730 μέχρι που έφτασα στο αρχηγείο του Ουλιάνοφ. 562 00:55:01,759 --> 00:55:04,057 Ο Μισέλ και οι άλλοι προσπάθησαν μάταια 563 00:55:04,059 --> 00:55:06,055 Και πείστε τον να το αφήσει για αργότερα. 564 00:55:06,559 --> 00:55:09,136 Αλλά ήταν τόσο απελπισμένος! 565 00:55:10,760 --> 00:55:14,053 Δεν μπορούσε να συγχωρήσει το γεγονός που έφτασε τόσο αργά στο Tregniano, 566 00:55:14,055 --> 00:55:15,230 να παλέψει μαζί μας. 567 00:55:15,346 --> 00:55:18,162 Η καρδιά μου πετρώθηκε από τον πόνο όταν τον είδα σε αυτή την κατάσταση. 568 00:55:25,581 --> 00:55:26,943 Τι συμβαίνει; 569 00:55:28,029 --> 00:55:29,351 Έφυγαν. 570 00:55:29,878 --> 00:55:31,485 Ευτυχώς που βρήκα και αυτό. 571 00:55:31,939 --> 00:55:35,150 Δεν καταλαβαίνεις, τους συγκίνησε ο Ουλιάνοφ η εντολή ψηλότερα στα βουνά. 572 00:55:35,884 --> 00:55:37,259 Δεν έχει μείνει τίποτα εδώ. 573 00:55:37,436 --> 00:55:40,516 Corbari, τι έχεις; Γιατί δεν λες ότι πονάει; 574 00:55:41,212 --> 00:55:42,411 Κάτσε κάτω! 575 00:55:43,559 --> 00:55:44,977 Ας ρίξουμε μια ματιά εκεί. 576 00:56:05,698 --> 00:56:07,301 Ήταν σαν βελόνα! Περίμενε ένα λεπτό! 577 00:56:07,830 --> 00:56:08,864 Περιμένετε! 578 00:56:11,455 --> 00:56:13,426 Βαμβάκι και αλκοόλ! Γρήγορα! 579 00:56:13,915 --> 00:56:16,625 Ηρέμησε τώρα! φροντίζω τα πάντα! 580 00:56:17,928 --> 00:56:19,232 Είμαι καλά! 581 00:56:20,147 --> 00:56:21,923 Απλά πρέπει να ξεκουραστώ λίγο. 582 00:56:22,848 --> 00:56:24,384 Ξέρεις τι μας έκαναν; 583 00:56:25,636 --> 00:56:27,454 Με πρόδωσαν, Ουλιάνοφ! 584 00:56:28,756 --> 00:56:30,648 Εγώ και όλοι οι άνθρωποι του Tregnano. 585 00:56:31,032 --> 00:56:33,340 Μην το σκέφτεσαι τώρα. Οτιδήποτε θα μπορούσε να συμβεί. 586 00:56:34,092 --> 00:56:37,572 - Απλά, ηρέμησε! - Δεν καταλαβαίνεις, έτσι; με πρόδωσαν! 587 00:56:37,846 --> 00:56:40,771 Αλλά αν πάμε μαζί με τους ανθρώπους σας στο Tregnano, 588 00:56:40,936 --> 00:56:43,928 - και μπορούμε να το εκπλήξουμε, Ουλιάνοφ! - Όχι τώρα! Τώρα πρέπει να ξεκουραστείς! 589 00:56:44,101 --> 00:56:46,672 και μετά μπορούμε να μιλήσουμε τι μπορεί να γίνει μετά. 590 00:56:47,003 --> 00:56:49,864 Προς το παρόν, δεν μπορούμε να επιτεθούμε στον Tregnano. Δεν έχουμε αρκετή υποστήριξη. 591 00:56:50,209 --> 00:56:52,118 Πρέπει να δράσουμε μαζί Και ας περιμένουμε! 592 00:56:52,365 --> 00:56:55,419 Οι σύμμαχοι μας υποσχέθηκαν μεγάλη βοήθεια, δεν καταλαβαίνεις 593 00:56:55,747 --> 00:56:58,520 Αλλά δεν είμαστε ακόμα έτοιμοι, Corbari. 594 00:56:58,857 --> 00:57:00,183 Αν εμείς... 595 00:57:00,802 --> 00:57:03,935 Αν προετοιμαστούμε μέχρι την άνοιξη, 596 00:57:05,396 --> 00:57:06,893 Σας διαβεβαιώνω ότι... 597 00:57:08,239 --> 00:57:09,918 - Με ακούς; - Όχι! 598 00:57:10,133 --> 00:57:11,653 Δεν θέλω να ακούσω! 599 00:57:16,877 --> 00:57:18,524 Πρέπει να ξεκουραστείς! Έχεις πυρετό! 600 00:57:19,833 --> 00:57:21,793 Πρέπει να είμαι ηλίθιος! 601 00:57:22,190 --> 00:57:23,779 Πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό; 602 00:57:24,640 --> 00:57:26,675 Ήρθα για να μιλήσουμε... 603 00:57:27,588 --> 00:57:29,739 αλλά βλέπω ότι είναι άχρηστο! 604 00:57:29,901 --> 00:57:32,749 Πρόκειται για τον απελευθερωτικό αγώνα, Και όχι επανάσταση! 605 00:57:33,705 --> 00:57:37,361 Δεν με νοιάζει ο πόλεμος σου Και από όλες τις μιλιταριστικές σου ιδέες! 606 00:57:37,525 --> 00:57:39,635 Καλύτερα να σιωπάς παρά όχι, Το κλείνουμε! 607 00:57:40,534 --> 00:57:44,413 - Ποιος είσαι εσύ για να μιλήσεις; - Σώπα! Δεν βλέπεις ότι είναι άρρωστος! 608 00:57:45,687 --> 00:57:48,086 - Τώρα είσαι μόνος, Κορμπάρι. - Μόνος; 609 00:57:48,596 --> 00:57:49,721 ΕΓΩ; 610 00:57:50,198 --> 00:57:52,283 Νομίζω ότι δεν ξέρεις τι λες! Casadei! 611 00:57:52,585 --> 00:57:53,979 της λες! 612 00:57:54,471 --> 00:57:55,675 Casadei! 613 00:57:56,807 --> 00:57:59,388 Απάντησέ μου! έφυγε 614 00:57:59,389 --> 00:58:00,244 δεν ξερω... 615 00:58:00,393 --> 00:58:01,801 αλλά είμαι ακόμα εδώ. 616 00:58:04,284 --> 00:58:06,209 Είμαι εδώ. 617 00:58:06,576 --> 00:58:09,084 Και ο Ουλιάνοφ σκέφτηκε ότι δεν μου είχε μείνει πολύς κόσμος. Πες του! 618 00:58:09,373 --> 00:58:10,928 Τους σκότωσαν όλους! 619 00:58:11,647 --> 00:58:12,928 Corbs! 620 00:58:13,506 --> 00:58:16,446 - στο Tregnano! - Μα εσύ και ο Νίκολο δεν έχετε πεθάνει ακόμα! 621 00:58:16,740 --> 00:58:17,963 Σωστός; 622 00:58:18,579 --> 00:58:20,477 Casadei, μπορούμε να το πάρουμε από την αρχή! 623 00:58:21,696 --> 00:58:23,424 Δεν θέλετε να είστε ρεαλιστές! 624 00:58:24,069 --> 00:58:25,323 Corbs! 625 00:58:25,705 --> 00:58:28,554 Τι λέει; Μου έβαλες αυτόν τον επίδεσμο στο αυτί! 626 00:58:29,159 --> 00:58:31,234 - Δεν ακούω τίποτα. - Ήταν απλώς ένα όνειρο. 627 00:58:33,616 --> 00:58:35,370 Ήρθε η ώρα να ξυπνήσετε! 628 00:58:37,071 --> 00:58:38,773 Δεν θέλω να σε ακούσω, δάσκαλε. 629 00:58:39,597 --> 00:58:40,929 Δεν μπορώ! 630 00:58:41,135 --> 00:58:44,246 Για όνομα του Θεού, άκουσέ με! Για όνομα του Θεού, άκουσέ με! 631 00:58:44,557 --> 00:58:46,092 Μην ουρλιάζεις δάσκαλε! 632 00:58:47,255 --> 00:58:49,160 Δεν χρειάζεται να ουρλιάζεις. 633 00:58:50,167 --> 00:58:51,768 Δεν χρειάζεται να ουρλιάζετε! 634 00:59:02,056 --> 00:59:03,680 Υπνος; 635 00:59:05,371 --> 00:59:07,376 Σε 24 ώρες, θα φύγουμε από εδώ. 636 00:59:07,564 --> 00:59:09,251 Έτσι μπορείτε να κοιμηθείτε αν θέλετε. 637 00:59:10,321 --> 00:59:13,090 Μια άλλη ομάδα παρτιζάνων ελάτε εδώ αύριο το απόγευμα. 638 00:59:14,482 --> 00:59:16,163 Και ξέρεις τι πρέπει να κάνεις τώρα; 639 00:59:17,773 --> 00:59:20,528 Όνομα Ulianov ο διοικητής αυτής της ομάδας. 640 00:59:22,326 --> 00:59:23,982 Άνθρωποι σαν εσάς πρέπει να ενωθούν! 641 00:59:25,719 --> 00:59:26,934 ξύπνησες 642 00:59:28,219 --> 00:59:31,117 Η Ινές δεν σκοτώθηκε! Είναι εδώ μαζί μας! 643 00:59:32,639 --> 00:59:34,045 Στην πραγματικότητα δεν κοιμάσαι, σωστά; 644 00:59:36,328 --> 00:59:37,786 Απλώς δεν θέλεις να ξέρεις. 645 00:59:43,519 --> 00:59:46,619 Ήθελα να βρω έναν τρόπο για να του δείξω ότι τον εμπιστεύομαι ακόμα. 646 00:59:46,777 --> 00:59:48,960 Ακόμη και σε αυτήν την αδύνατη κατάσταση, 647 00:59:49,495 --> 00:59:52,500 τα συναισθήματά μου για τον Tregniano παρέμειναν τόσο δυνατοί όσο ο δικός του. 648 00:59:53,645 --> 00:59:55,875 Ήθελα να τους ευχαριστήσω... 649 00:59:56,072 --> 00:59:57,844 αλλά δεν μπορούσα να βρω τις λέξεις. 650 01:00:02,609 --> 01:00:04,607 Εννοείς ναι ήταν όλα αυτά για το τίποτα; 651 01:00:04,609 --> 01:00:06,955 Tregnano, ελεύθερη δημοκρατία... 652 01:00:08,039 --> 01:00:10,012 αυτοί που τον ακολούθησαν και όλοι οι άλλοι; 653 01:00:10,276 --> 01:00:12,171 Δεν ξέρω, αλλά έτσι φαίνεται. 654 01:00:14,658 --> 01:00:16,933 - Δεν νομίζω. - Θα έρθει μαζί μας! 655 01:00:18,682 --> 01:00:20,228 Δεν νομίζω! 656 01:01:01,332 --> 01:01:02,739 Το Κορμπάρι πέθανε! 657 01:01:03,933 --> 01:01:06,407 Η κωμωδία στο Tregnano έφτασε στο τέλος της και η τάξη αποκαταστάθηκε! 658 01:02:27,079 --> 01:02:30,817 Ο Corbari μας άφησε χθες το βράδυ. Με την Ινές. Και δεν τον ξαναείδε κανείς. 659 01:02:32,110 --> 01:02:33,899 Ξέρω τι σκεφτόταν. 660 01:02:34,519 --> 01:02:37,200 Είμαι νεκρός, όπως είμαι οι σύντροφοί μου σκοτώθηκαν στο Tregniano. 661 01:02:38,642 --> 01:02:40,249 Δεν μπορούσα να το παραδεχτώ αυτό. 662 01:02:41,039 --> 01:02:42,625 Αλλά χάρηκα ότι τον ξεφορτώθηκα. 663 01:02:43,762 --> 01:02:45,637 Και ότι δεν θα τον ξανασυναντήσω. 664 01:03:54,431 --> 01:03:56,000 THE NIGHT COURIER 665 01:04:18,218 --> 01:04:20,061 Τι κάνεις εδώ; τι κάνεις στο γραφείο μου 666 01:04:20,297 --> 01:04:21,651 Σας περιμέναμε! 667 01:04:21,808 --> 01:04:23,399 Έχω μια συγκλονιστική ιστορία για την εφημερίδα. 668 01:04:23,581 --> 01:04:26,913 Και αφού έχουμε ενεργειακά προβλήματα ηλεκτρικό, σκέφτηκα να σβήσω τη λάμπα. 669 01:04:28,213 --> 01:04:30,502 Όταν σε είδα ντυμένη έτσι Νόμιζα ότι ήσουν άντρας. 670 01:04:32,276 --> 01:04:34,656 Λοιπόν, τι είναι αυτή η «αίσθηση» είδηση; 671 01:04:35,120 --> 01:04:36,791 Είναι μια απίστευτη ιστορία, πιστέψτε με! 672 01:04:37,018 --> 01:04:38,757 Και σίγουρα��, θα πρέπει να εμφανίζεται πρώτη σελίδα 673 01:04:38,759 --> 01:04:40,057 με τον τίτλο του limp στην πρώτη σελίδα στην πρωινή εφημερίδα! 674 01:04:40,245 --> 01:04:41,781 Η πρωινή έκδοση είναι ήδη υπό έκδοση. 675 01:04:42,986 --> 01:04:44,473 Ακόμα κι αν είναι κάτι πολύ σημαντικό, 676 01:04:44,605 --> 01:04:46,403 Δεν θα μπορέσω να το σταματήσω παρά αν, ας πούμε, 677 01:04:46,405 --> 01:04:47,938 ότι ο Χίτλερ προκάλεσε τον Μουσολίνι σε μονομαχία. 678 01:04:48,334 --> 01:04:50,536 Η ιστορία μου είναι μεγάλη πιο σημαντικό από αυτό. 679 01:04:52,104 --> 01:04:53,663 Το Corbari είναι ζωντανό και καλά. 680 01:04:54,073 --> 01:04:56,010 Ναι, μου αρέσει αυτό! 681 01:04:56,143 --> 01:04:58,575 Αλλά δημοσιεύουμε μόνο γεγονότα! 682 01:04:58,893 --> 01:05:00,338 που είναι 683 01:05:01,234 --> 01:05:02,904 Είμαι εδώ! 684 01:05:04,112 --> 01:05:05,686 Ζωντανοί και υγιείς! 685 01:05:07,339 --> 01:05:09,159 Τώρα το πιστεύεις, έτσι δεν είναι; 686 01:05:11,843 --> 01:05:13,354 Κάτσε κάτω! 687 01:05:18,544 --> 01:05:20,600 Πήρε το τηλέφωνο και κάλεσε αμέσως στο τυπογραφείο... 688 01:05:21,254 --> 01:05:23,315 να συμπεριλάβει τον τίτλο: "Το Κορμπάρι ζει!" 689 01:05:23,943 --> 01:05:25,381 Πρέπει να είναι στην πρώτη σελίδα! 690 01:05:29,522 --> 01:05:31,123 Θέλω να αλλάξω τον τίτλο στο πρωτοσέλιδο... 691 01:05:31,415 --> 01:05:33,570 μεγάλη μορφή γραμματοσειράς και στις εννιά στήλες... 692 01:05:34,101 --> 01:05:36,037 "Το Κορμπάρι ζει!" 693 01:05:37,159 --> 01:05:40,725 Αφήστε το ήσυχο! Θα σου εξηγήσω αργότερα! Ναι, είναι αλλαγή πολιτικής! 694 01:05:42,413 --> 01:05:43,678 Περιμένετε! 695 01:05:45,053 --> 01:05:48,741 Πες του ότι θέλω περισσότερο χώρο. Για μια εξήγηση της τελευταίας στιγμής. 696 01:05:49,217 --> 01:05:50,850 Σε πόσες στήλες πρέπει να είναι; 697 01:05:51,080 --> 01:05:53,043 Ένα ή δύο, είναι ένα μικρότερο. 698 01:05:54,203 --> 01:05:56,228 Αφήστε μια στήλη ελεύθερη. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 699 01:05:56,408 --> 01:05:57,588 Ναί. 700 01:06:02,975 --> 01:06:04,729 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα με πιστέψουν, 701 01:06:05,919 --> 01:06:07,865 αλλά χαίρομαι που σας γνώρισα, κύριε. 702 01:06:08,984 --> 01:06:10,631 Πάντα τους θαύμαζα... 703 01:06:11,678 --> 01:06:13,536 η διαμαρτυρία και κυρίως... 704 01:06:13,747 --> 01:06:16,868 το θάρρος με το οποίο πολέμησες αυτόν τον αγώνα! 705 01:06:17,506 --> 01:06:20,986 Η ακεραιότητά σας, καταπολεμήστε καταπίεση, για δικαιοσύνη! 706 01:06:21,303 --> 01:06:22,744 Για την ελευθερία! 707 01:06:23,433 --> 01:06:26,121 - Γι' αυτό σε θαυμάζω. - Δεν χρειάζομαι τον θαυμασμό σου! 708 01:06:27,746 --> 01:06:29,324 Είστε όλοι βρωμεροί υποκριτές! 709 01:06:30,519 --> 01:06:33,789 Πώς εννοείς; Του είπα, σε θαυμάζω! 710 01:06:34,636 --> 01:06:36,901 Πρέπει να το πιστέψεις, αφού το κάνω! 711 01:06:37,077 --> 01:06:40,102 Βασικά, δεν το πίστευα Στο θάνατό σου, Corbari! 712 01:06:40,753 --> 01:06:44,379 Αλλά αναγκάστηκα να δημοσιεύσω το άρθρο. Έπρεπε να κάνω τη δουλειά μου! 713 01:06:44,455 --> 01:06:47,394 Ήξερα ότι ζούσες. Όμως, ακολούθησα κάποια σειρά. 714 01:06:47,513 --> 01:06:48,844 Τίνος; 715 01:06:49,494 --> 01:06:51,085 Πες το όνομά του! 716 01:06:52,536 --> 01:06:54,774 Λοιπόν, θα του το πω. 717 01:06:55,333 --> 01:06:58,345 - Είναι... Βισάρντι... - Κόρμπαρη! 718 01:06:58,490 --> 01:07:00,974 Ορλάντι... Είναι σπουδαίος ιδιοκτήτης! Ίσως τον ξέρεις. 719 01:07:01,709 --> 01:07:03,532 Διέταξε να επιτεθεί στο Tregnano. 720 01:07:05,440 --> 01:07:07,607 Είναι υπεύθυνος για αυτό! Με καταλαβαίνεις Κορμπάρι; 721 01:07:07,943 --> 01:07:09,479 Μόλις με έπιασε αυτό! 722 01:07:11,366 --> 01:07:15,842 - Bandit Massimo - - Οι δίδυμοι Πάολο και Βιτόριο - 723 01:07:17,979 --> 01:07:18,980 Ο διαβόητος Gino Garavaldi 724 01:07:18,982 --> 01:07:21,599 ψευδώνυμο "Martino" με ένα ιδιαίτερο σημάδι, το πηγούνι του ήταν μυτερό. 725 01:07:22,370 --> 01:07:23,491 Ο αρχισυντάκτης της εφημερίδας μας 726 01:07:23,493 --> 01:07:25,791 που συνοδεύει lt. Αλφρέντο Κόντι ο επικεφαλής των «Μαύρων Γεφυρών»... 727 01:07:30,760 --> 01:07:32,088 Τι πιστεύετε για αυτό; 728 01:07:32,500 --> 01:07:34,305 Αυτά είναι στοιχεία εναντίον σου! 729 01:07:45,090 --> 01:07:46,180 Περιμένετε! 730 01:07:46,777 --> 01:07:48,950 Ο τίτλος θα δημοσιευθεί. Θα εκτυπωθεί σύντομα. 731 01:07:50,648 --> 01:07:52,358 Αλλά ελεύθερος χώρος; 732 01:07:55,012 --> 01:07:56,974 Και τα νέα για τη δωρεάν στήλη από το πρωτοσέλιδο... 733 01:07:57,664 --> 01:07:59,735 - Απροσδόκητο... - Απροσδόκητο... 734 01:08:01,783 --> 01:08:03,514 - θάνατος... - θάνατος... 735 01:08:04,023 --> 01:08:05,457 του διευθυντή μας. 736 01:08:06,337 --> 01:08:07,804 Του σκηνοθέτη... 737 01:08:08,509 --> 01:08:09,778 Α, όχι! 738 01:08:10,041 --> 01:08:11,187 Δεν! Δεν! 739 01:08:25,830 --> 01:08:27,147 Ινές! Από εδώ! Ερχομαι! 740 01:08:37,881 --> 01:08:39,029 Κάνε γρήγορα! 741 01:09:00,865 --> 01:09:03,814 Είδες την εφημερίδα; Πώς το έκανε αυτό; 742 01:09:06,119 --> 01:09:08,550 Ναι, ο Corbari είναι πολύ έξυπνος... 743 01:09:09,529 --> 01:09:12,773 αλλά έχω αποκτήσει κάποια εμπειρία�� να ασχοληθείς με τέτοιου είδους ανθρώπους! 744 01:09:14,640 --> 01:09:17,704 Και αυτό είναι το άρθρο για ο θάνατος του σκηνοθέτη. Ας τον δούμε! 745 01:09:17,967 --> 01:09:19,907 Είναι γραμμένο και αναθεωρημένο από εμένα. 746 01:09:20,720 --> 01:09:22,189 Ο Corbari θα είναι φιλόδοξος. Με αυτό τον χτύπησα. 747 01:09:22,283 --> 01:09:25,720 "Ο θάνατος του διευθυντή της εφημερίδας μας: καρδιακή προσβολή " 748 01:09:25,800 --> 01:09:28,603 Corbari, μάλλον θα νιώσει εξαπατημένος... 749 01:09:29,402 --> 01:09:30,899 Και θα προσπαθήσει να κάνει κάτι άλλο. 750 01:09:31,190 --> 01:09:34,120 Πρέπει να κάνουμε υπομονή Και απλά περιμένουμε. 751 01:09:35,905 --> 01:09:37,482 Ο Corbari πέθανε! 752 01:09:38,885 --> 01:09:40,189 Είναι νεκρός! 753 01:09:44,199 --> 01:09:46,245 Είναι όλα άχρηστα, δεν καταλαβαίνεις; 754 01:09:46,370 --> 01:09:47,719 Αλλά ξέρω ότι ζεις. 755 01:09:47,721 --> 01:09:50,878 Δεν είσαι άνθρωπος ποιος τελειώνει αυτό που ξεκίνησε; 756 01:09:51,121 --> 01:09:52,167 Όχι! 757 01:09:56,239 --> 01:09:57,653 Δείτε τον εδώ! 758 01:09:58,022 --> 01:09:59,715 Corbs! Τον αναγνωρίζεις; 759 01:10:00,036 --> 01:10:01,363 Κοίτα! 760 01:10:01,645 --> 01:10:04,417 Κοίτα! Είναι ο Corbari και είναι ζωντανός! 761 01:10:05,664 --> 01:10:07,730 Ο Corbari και ο συνεργός του! 762 01:10:08,922 --> 01:10:11,465 Με συγχωρείτε, κύριε! Δεν υπογράψατε επιστολή στο Υπουργείο! 763 01:10:11,651 --> 01:10:14,932 - Θα το υπογράψω στο αυτοκίνητο. - Παραλίγο να ξεχάσω ότι αργήσαμε! 764 01:10:17,586 --> 01:10:19,993 - Υπογράψτε εδώ, κύριε! - απόψε να το στείλω. 765 01:10:23,493 --> 01:10:24,854 Αντίο, κύριε! 766 01:10:54,860 --> 01:10:56,084 Μην κουνηθείς! 767 01:11:00,157 --> 01:11:01,775 Μην προσπαθείς! 768 01:11:07,849 --> 01:11:09,132 Τι κοιτάς; 769 01:11:12,319 --> 01:11:14,912 Συνέχισε να πλουτίζει εκμεταλλευόμενος τους εργάτες, 770 01:11:15,038 --> 01:11:16,603 μέχρι να εμφανιστεί το Corbari! 771 01:11:23,680 --> 01:11:26,100 Τι περιμένεις;! Βάλτο κάτω! Γρήγορα! 772 01:11:30,454 --> 01:11:32,223 Και αφαιρέστε τα! 773 01:11:42,666 --> 01:11:44,415 Ερχομαι! Πιο γρήγορα! 774 01:11:51,907 --> 01:11:54,748 Τι είδες; Υπάρχει κάτι να δείτε εδώ; 775 01:12:04,275 --> 01:12:06,374 Μπείτε στο αυτοκίνητο και περιμένετε! 776 01:12:26,721 --> 01:12:28,051 Α, όχι! 777 01:12:28,806 --> 01:12:30,766 Είναι εκεί κάτω! Είναι κάτω! 778 01:12:31,001 --> 01:12:32,548 Είναι κάτω! 779 01:13:10,720 --> 01:13:12,407 Μας μένουν λίγα λεπτά. 780 01:13:26,811 --> 01:13:28,975 Άκουσα πυροβολισμούς. Τράβηξε πίσω της. 781 01:13:29,172 --> 01:13:30,256 Καλός! 782 01:13:34,796 --> 01:13:36,846 -Τους έχεις δει; - Ήταν δύο κύριοι. 783 01:13:37,037 --> 01:13:38,722 Άνοιξα πυρ εναντίον τους, αλλά... 784 01:13:54,248 --> 01:13:56,329 - Νομίζω ότι αυτό είναι το ίδιο αυτοκίνητο, κύριε! - Σταμάτα! 785 01:13:58,841 --> 01:14:00,720 Γεια, εσείς οι δύο! Μείνε στη θέση του! 786 01:14:07,000 --> 01:14:08,470 Δείτε τους! 787 01:14:28,906 --> 01:14:31,427 - Πήγαν στην πίσω αυλή! - Ποιοι ήταν αυτοί; 788 01:14:32,566 --> 01:14:34,246 - Νομίζω δύο. - Πάμε! 789 01:14:42,439 --> 01:14:44,090 Έφυγαν! Έλα, πάμε! 790 01:15:10,130 --> 01:15:11,933 Έπρεπε να τους είχες πυροβολήσει! 791 01:15:13,208 --> 01:15:15,823 Μόνο ανίκανοι! 792 01:15:18,840 --> 01:15:21,373 Και σήμερα η ανικανότητα ισοδυναμεί με προδοσία! 793 01:15:22,048 --> 01:15:23,613 Δεν μπορώ να το πιστέψω! 794 01:15:23,712 --> 01:15:26,410 Έφυγα λίγο από την πόλη, και ο τρελός είναι από το Κορμπάρι, 795 01:15:26,412 --> 01:15:27,509 κάνε ό,τι θέλει εδώ. 796 01:15:27,712 --> 01:15:29,540 Και όχι μόνο μια φορά! 797 01:15:30,126 --> 01:15:33,649 Τρεις φορές όμως! Κάθε φορά κατά τη διάρκεια της ημέρας και κατάφερε να ξεφύγει! 798 01:15:33,836 --> 01:15:34,952 Και κάθε φορά, η εξήγηση ήταν 799 01:15:34,954 --> 01:15:36,452 που δεν πρόλαβες να τον πιάσεις. 800 01:15:36,548 --> 01:15:38,404 Βρήκα δύο από τις κρυψώνες του, κύριε. 801 01:15:39,379 --> 01:15:42,543 Ναι, λοχία! Αλλά κάθε φορά, αφού κατάφερε να ξεφύγει από εκεί! 802 01:15:42,793 --> 01:15:45,197 Δεν θα με εξέπληξε πες μου ότι ξέρεις και τη νέα του διεύθυνση! 803 01:15:45,573 --> 01:15:47,337 Είναι βέβαιο ότι θα κρυφτεί, κύριε! 804 01:15:47,729 --> 01:15:49,566 Αλλά είναι ακόμα κάπου εδώ! 805 01:15:49,698 --> 01:15:51,175 Και είσαι και ανίκανος! 806 01:15:52,166 --> 01:15:55,061 Πώς μπορεί ένας άνθρωπος σας κοροϊδεύουν όλους; 807 01:15:57,199 --> 01:15:59,301 Για να πιάσω το Corbari, θα συλλάβουμε όλους τους υπόπτους! 808 01:15:59,574 --> 01:16:01,136 Αυτή θα είναι μια πολύπλοκη επέμβαση! 809 01:16:01,456 --> 01:16:04,797 Και θα τους συλλάβουμε και θα τους ανακρίνουμε με τη σειρά μας. Μέχρι να μας το δώσει κάποιος! 810 01:16:10,364 --> 01:16:11,871 Άλλη μια ανοησία. 811 01:16:13,106 --> 01:16:14,742 Αν συνεχίσουμε έτσι, 812 01:16:15,152 --> 01:16:17,754 Σύντομα η μισή πόλη θα είναι Βάλτε τον στη φυλακή για ανάκριση! 813 01:16:18,012 --> 01:16:19,679 Ξέρω τον Corbari, αλλά δεν μπορώ... 814 01:16:19,934 --> 01:16:21,621 Ναι... το ξέρω! 815 01:16:22,668 --> 01:16:24,299 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 816 01:16:25,150 --> 01:16:27,045 Όλα θα πάνε καλά, Ινές! Μην ανησυχείς! 817 01:16:29,472 --> 01:16:30,721 Μην κλαις! 818 01:16:33,320 --> 01:16:35,039 Σε παρακαλώ... μην κλαις! 819 01:16:39,319 --> 01:16:42,494 Προσπάθησα να πείσω τον εαυτό μου ότι ποτέ Δεν θέλω να ξαναδώ τον Corbari. 820 01:16:42,959 --> 01:16:45,053 Όμως, σύμφωνα με όσα άκουσα, 821 01:16:45,281 --> 01:16:47,341 με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι είμαι ακόμα κομμάτι του! 822 01:16:48,589 --> 01:16:50,005 Μίλησα με τον Ουλιάνοφ και πείστηκε 823 01:16:50,263 --> 01:16:53,261 ότι οι ομιλίες του για τη σημασία οργανωμένη αντίσταση 824 01:16:53,263 --> 01:16:54,595 δεν είχαν πλέον καμία επίδραση πάνω μου. 825 01:16:54,980 --> 01:16:56,690 Γι' αυτό μου επέτρεψε να φύγω. 826 01:16:57,386 --> 01:16:59,854 Μου άρεσε να πιστεύω ότι το έκανε, 827 01:16:59,856 --> 01:17:01,854 ως αποτέλεσμα ιδιαίτερου σεβασμού τι φορούν οι προσωπικότητες του Corbari. 828 01:17:01,955 --> 01:17:05,877 Όταν τους είπα ότι έφευγα, Ο Μικέλε, η Νικόλ, ο Κάρλο και ο Ντουίλιο... 829 01:17:06,306 --> 01:17:08,304 αποφάσισαν επί τόπου να έρθουν μαζί μου. 830 01:17:19,256 --> 01:17:21,717 Γεια σας παιδιά! Αφήστε τον και έλα εδώ! 831 01:17:24,358 --> 01:17:26,724 Λέτε ότι μόλις παρέδωσαν το πακέτο. Πήρα μια ιδέα. 832 01:17:26,905 --> 01:17:29,314 -Πες μου άλλη μια φορά. - Είχαν περάσει μόνο λίγα δευτερόλεπτα! 833 01:17:29,554 --> 01:17:32,702 Χτύπησα την κλειστή πόρτα, Και μια γυναίκα άνοιξε την πόρτα και είπε ότι τράπηκαν σε φυγή. 834 01:17:35,142 --> 01:17:36,431 - ξέρεις τι σκέφτομαι; - Τι; 835 01:17:36,547 --> 01:17:39,448 - Corbari δεν υπάρχουν καν! - Αλήθεια; Και ποιος διέπραξε αυτά τα εγκλήματα; 836 01:17:39,540 --> 01:17:40,629 Αυτοκτόνησαν; 837 01:17:40,631 --> 01:17:43,129 Όχι, αλλά ίσως κάποιος άλλος τους σκότωσε, και τώρα λένε ότι είναι το Corbari! 838 01:17:43,227 --> 01:17:44,788 Αυτό είναι όλο! Πιστέψτε με! 839 01:17:45,189 --> 01:17:47,122 Έχετε κάνει αρκετά! Ας φύγουμε από εδώ! 840 01:17:47,243 --> 01:17:48,899 Ακόμα μπορούμε. 841 01:17:49,019 --> 01:17:51,065 Δεν! Πρέπει να τελειώσω αυτό που ξεκίνησα! 842 01:17:51,353 --> 01:17:53,860 - Είναι πολύ αργά για να αποσυρθείς. - Θέλεις κι άλλα; 843 01:17:54,521 --> 01:17:56,358 Φοβάμαι ότι πρέπει να το κάνω αυτό. 844 01:17:57,341 --> 01:17:59,592 Νομίζουν ότι αυτοκτόνησα! 845 01:18:00,130 --> 01:18:02,202 Και δεν θέλω να τους δώσω ικανοποίηση! 846 01:18:02,710 --> 01:18:04,153 Τίποτα περισσότερο! 847 01:18:11,277 --> 01:18:14,229 Φέρτε όλες τις γυναίκες που είχαν σχέση με το Corbari! 848 01:18:14,953 --> 01:18:15,960 Τι; 849 01:18:15,962 --> 01:18:17,802 Και φέρτε έναν φωτογράφο. 850 01:18:17,944 --> 01:18:20,038 Δεν ξέρω πώς, αλλά δεν νομίζω μπορεί να μας βοηθήσει. 851 01:18:20,209 --> 01:18:23,296 - Υπολοχαγός, ο σύνδεσμός του είναι γυναίκα! - Είσαι σίγουρος; 852 01:18:24,499 --> 01:18:25,977 Αυτή είναι η λογική εξήγηση! 853 01:18:26,493 --> 01:18:29,217 Θυμάστε τη γυναίκα που μας καθοδήγησε Σε λάθος κατεύθυνση; 854 01:18:29,390 --> 01:18:32,530 Θέλεις να του πεις ότι είμαστε σε αναζήτηση μια γυναίκα; Της γυναίκας; 855 01:18:33,054 --> 01:18:34,635 Ναί! Και όταν μάθεις ποια είναι, 856 01:18:34,637 --> 01:18:36,535 πρέπει να το ακολουθήσουμε βήμα βήμα! 857 01:19:04,466 --> 01:19:07,950 Για να μας βρω, είμαι έτοιμος για όλα. Ακόμα και να σκοτώσει πολλούς ανθρώπους. 858 01:19:08,800 --> 01:19:11,211 Οι φασίστες τους παίρνουν όλους και τους βασανίζουν. 859 01:19:11,401 --> 01:19:13,467 δεν σκέφτηκα ότι θα ζήσω έτσι. 860 01:19:14,093 --> 01:19:15,827 Ανατριχιάζω και μόνο που το σκέφτομαι! 861 01:19:18,403 --> 01:19:21,354 Ξέρεις, είναι πιο δύσκολο να βρεις κάτι να φας. 862 01:19:21,538 --> 01:19:24,085 Τώρα, όλοι πρέπει να έχουν κουπόνια για μερίδες τροφίμων. 863 01:19:26,020 --> 01:19:27,765 Ματιά! Αυτό είναι το μόνο που έχουμε. 864 01:19:29,239 --> 01:19:31,520 Η κηδεία είναι αύριο το βράδυ στις εννιά η ώρα. 865 01:19:34,783 --> 01:19:36,434 Τότε θα είναι σκοτεινά, και αυτό είναι τέλειο. 866 01:19:43,035 --> 01:19:45,425 Ήμουν με το Corbari όταν Έπεσα στην ενέδρα των Γερμανών. 867 01:19:47,847 --> 01:19:49,798 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ πόσο φοβόμουν τότε. 868 01:19:57,518 --> 01:19:58,464 Καθένας! 869 01:19:58,588 --> 01:20:01,218 Όλοι ανεξαιρέτως, πρέπει να παρευρεθεί στην κηδεία! 870 01:20:01,808 --> 01:20:03,636 Αυτή δεν είναι απλώς μια απλή κηδεία, αλλά επίδειξη δύναμης! 871 01:20:03,768 --> 01:20:06,731 Και θέλω να είναι όλη η πόλη μαζεμένοι εκεί, για το καλό τους! 872 01:20:07,914 --> 01:20:09,514 και οι περιπολίες; 873 01:20:09,977 --> 01:20:12,796 Πρέπει να συμμετέχει όλη η ταξιαρχία στην κηδεία, μαζί με τον διοικητή! 874 01:20:15,977 --> 01:20:17,407 Πρέπει να προσέχεις! 875 01:20:17,594 --> 01:20:20,379 Ακόμα και το πιο μικρό ίχνος, μπορεί να μας οδηγήσει σε αυτό. 876 01:20:21,305 --> 01:20:23,917 - Ολοκληρώθηκαν οι προετοιμασίες της κηδείας. - Πολύ καλό! 877 01:20:27,335 --> 01:20:28,722 Αυτό μπορεί να είναι! 878 01:20:29,428 --> 01:20:31,097 Ίσως, αλλά δεν είμαι σίγουρος! 879 01:20:32,159 --> 01:20:33,993 Είχε μεγάλα μάτια. Και νομίζω ότι αυτό είναι. 880 01:20:35,038 --> 01:20:36,638 Νομίζω ότι είναι αυτό που ψάχνουμε. 881 01:20:40,632 --> 01:20:41,917 Αλφρέντο! 882 01:20:46,918 --> 01:20:50,471 Αυτό θα μας οδηγήσει στο Corbari! Κάντε όσο το δυνατόν περισσότερα αντίγραφα! 883 01:20:51,186 --> 01:20:54,028 Φροντίστε όλοι ο κόσμος έχει τη φωτογραφία της! 884 01:20:56,340 --> 01:20:58,911 Τα παιδιά δεν παίζουν πια εκεί. 885 01:20:59,493 --> 01:21:00,773 τι ώρα είναι 886 01:21:02,682 --> 01:21:05,761 Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι περίπου 5 το απόγευμα. 887 01:21:06,371 --> 01:21:07,975 Βλέπω τον ήλιο να δύει. 888 01:23:43,310 --> 01:23:44,671 Πάω πίσω! 889 01:23:44,809 --> 01:23:46,105 Πρέπει να γυρίσεις πίσω! 890 01:23:46,402 --> 01:23:47,929 Πίσω! Πίσω! 891 01:23:48,945 --> 01:23:52,068 - Καθαρίστε την περιοχή! - Δώστε το πίσω! 892 01:24:09,812 --> 01:24:11,149 Ινές! Ινές! 893 01:24:17,039 --> 01:24:19,516 Έλα εδώ! Γρήγορα! Πάμε, ας κρυφτούμε εδώ! 894 01:24:30,460 --> 01:24:32,198 Θα έπρεπε να είναι κάπου εδώ! Λίγο! 895 01:24:33,204 --> 01:24:34,498 κλείστε την περιοχή! 896 01:25:16,926 --> 01:25:20,471 Μην ανησυχείς, είσαι ασφαλής. Μετά τα μεσάνυχτα θα έρθουμε να σας πάρουμε. 897 01:25:40,978 --> 01:25:43,525 Τον έψαχνα από το πρωί, αλλά δεν ξέρω πότε θα τον βρω. 898 01:25:43,821 --> 01:25:45,932 Ο Corbari δείχνει να τα πηγαίνει καλά μόνος του. 899 01:25:46,040 --> 01:25:47,720 Τον φαντάστηκα κάπου στα βουνά. 900 01:25:47,911 --> 01:25:49,879 Ναί! Ναι και εγώ. 901 01:25:50,353 --> 01:25:52,000 Τον ξέρω καλά. Είναι δύσκολο να το αντιμετωπίσεις! 902 01:25:52,002 --> 01:25:53,048 Σας ευχαριστώ! 903 01:25:53,271 --> 01:25:55,521 Σας ευχαριστώ όλους! και καλή επιτυχία! 904 01:25:56,057 --> 01:25:57,399 Ναι, ευχαριστώ! 905 01:25:59,086 --> 01:26:00,717 πρόσεχε, παντού είναι γεμάτο φασίστες! 906 01:26:00,718 --> 01:26:01,882 Ναι, το ξέρω. 907 01:26:02,086 --> 01:26:03,745 - Έτοιμοι; - Καλή τύχη! 908 01:26:03,910 --> 01:26:05,429 Προσεχώς! 909 01:26:05,781 --> 01:26:08,053 - Πρόσεχε! - Θα είμαστε, μην ανησυχείς. 910 01:26:35,325 --> 01:26:36,818 Ανέστης από τους νεκρούς, Κορμπάρι; 911 01:26:37,242 --> 01:26:39,051 Από εδώ και πέρα ​​είσαι άγιος! 912 01:26:53,559 --> 01:26:54,919 Πάμε! 913 01:28:01,946 --> 01:28:05,290 Πάω στο χωριό να πάρω κάτι του φαγητού. Είμαι σίγουρος ότι πεινάς. 914 01:28:06,787 --> 01:28:09,475 - Πρόσεχε, Ινές! Είναι σοβαρό. - Θα είμαι καλά! 915 01:28:19,497 --> 01:28:22,098 - Ινές! - Τι είναι; 916 01:28:26,233 --> 01:28:29,531 - Μην ξεχνάς τι του είπα! - Μην ανησυχείς! θα προσέχω. 917 01:29:20,079 --> 01:29:22,575 Θα μπορέσει να χτίσει πολλές πόλεις όπως το "Tregnano". 918 01:29:22,579 --> 01:29:23,797 Καλά επιλεγμένα! Δέκα, ακόμα και είκοσι! 919 01:29:23,960 --> 01:29:25,984 Αλλά ίσως πρέπει να ξεχάσουμε η έκφραση «Ελεύθερη ζώνη». 920 01:29:26,188 --> 01:29:27,640 Η κατάσταση έχει αλλάξει! 921 01:29:27,843 --> 01:29:29,747 Τώρα μπορούμε να απελευθερώσουμε όλες τις περιοχές! 922 01:29:31,175 --> 01:29:32,796 Απλά πρέπει να διαδώσουμε τις ιδέες μας. 923 01:29:33,968 --> 01:29:35,819 Ινές, θα ήθελες να φέρεις ένα μπουκάλι λευκό κρασί; 924 01:29:37,030 --> 01:29:39,748 - και ας μιλήσουμε! - Μα εσύ έχεις ήδη μιλήσει όλο το βράδυ! 925 01:29:40,022 --> 01:29:41,573 Και εγώ χαίρομαι που σε ακούω! 926 01:29:42,230 --> 01:29:44,754 Βλέπεις, Corbari, όλα θα είναι όπως πριν! 927 01:29:44,889 --> 01:29:46,397 Μόνο που θα είναι καλύτερα! 928 01:30:03,000 --> 01:30:04,684 Ακούσατε κανένα θόρυβο έξω; 929 01:30:06,380 --> 01:30:08,408 Όχι, είναι απλώς κακό. 930 01:30:20,720 --> 01:30:22,310 Ναι, το κακό! 931 01:30:27,924 --> 01:30:29,259 Τώρα άκουσα! 932 01:30:29,408 --> 01:30:31,098 - Να βγω να δω; - Όχι! 933 01:30:32,799 --> 01:30:36,340 Είχες δίκιο, Ινές. Είναι απλώς κακό. 934 01:30:39,470 --> 01:30:41,228 Βλέπω ότι το Corbari έχει αλλάξει. 935 01:30:42,379 --> 01:30:44,594 Όλος του ο ενθουσιασμός είναι ακόμα εκεί, αλλά... 936 01:30:45,373 --> 01:30:48,634 τώρα έχει γίνει πιο ελεγχόμενος, πιο ώριμος. 937 01:30:50,207 --> 01:30:52,117 Όπως είπε απόψε... 938 01:30:53,152 --> 01:30:55,332 «Πρέπει να βάλουμε έναν στόχο Και ας συνεχίσουμε! 939 01:30:56,495 --> 01:30:58,874 Ας παλέψουμε μέχρι να το φτάσουμε! " 940 01:31:09,797 --> 01:31:11,026 Corbs! 941 01:31:12,907 --> 01:31:14,102 Corbs! 942 01:31:26,920 --> 01:31:28,513 Ας φύγουμε από εδώ! Έλα! Τρέξτε μακριά! 943 01:31:29,299 --> 01:31:30,499 Τρέξτε μακριά! 944 01:31:33,119 --> 01:31:34,566 Συνέχισε να πυροβολείς! 945 01:31:39,463 --> 01:31:41,016 Τρέξε, Κορμπάρι! 946 01:31:44,691 --> 01:31:46,486 Όχι, άσε με εδώ, Κορμπάρι! 947 01:31:46,707 --> 01:31:47,903 Casadei! 948 01:31:48,856 --> 01:31:50,251 Βοηθήστε με! 949 01:32:08,852 --> 01:32:09,863 Corbs! 950 01:32:11,343 --> 01:32:12,651 Ας φύγουμε από εδώ! 951 01:32:13,421 --> 01:32:14,714 Πάμε! Τώρα! 952 01:32:15,772 --> 01:32:17,231 Πάμε! 953 01:33:02,746 --> 01:33:04,074 Κόρμπαρη... 954 01:33:05,894 --> 01:33:07,430 Έλα! Έλα! 955 01:33:39,675 --> 01:33:41,854 Φύγε από εδώ! Έλα, φεύγω! 956 01:33:42,097 --> 01:33:43,248 φεύγω! 957 01:33:48,027 --> 01:33:50,169 φεύγω! φεύγω! 958 01:33:51,221 --> 01:33:52,697 Φύγε από εκεί! 959 01:34:07,387 --> 01:34:09,207 Πήγαινε κι εσύ! 960 01:34:12,315 --> 01:34:14,061 Όχι, ποτέ! 961 01:34:14,348 --> 01:34:15,981 Δεν σε αφήνω! 962 01:34:16,752 --> 01:34:18,222 Δεν θέλω να φύγω! 963 01:34:18,846 --> 01:34:20,343 Δεν θα σε αφήσω ποτέ! 964 01:35:11,252 --> 01:35:12,949 Έλα! 965 01:35:26,382 --> 01:35:27,382 Έλα! 966 01:35:35,324 --> 01:35:36,324 Haide! 967 01:37:01,458 --> 01:37:09,000 S F � R � I T